guardar

keep, put away, store, save

ɡ w ɐ ɾ d a ɾ
guard keep, put away, store, save + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #8,352
keep, put away, store, save
PO: Vou guardar os documentos na gaveta.
EN: I’m going to put the documents away in the drawer.
Conjugation of guardar
Subjunctive present
SingularPlural
First guarde —
Third guarde guardem
Imperative
SingularPlural
Second guarda —
Third guarde guardem
Indicative present
SingularPlural
First guardo guardamos
Third guarda guardam
guardar
Subjunctive future
SingularPlural
First guardar —
Third guardar —
Indicative past
SingularPlural
First guardei guardamos
Third guardou —
Past
Indicative imperfect
SingularPlural
First guardava —
Third guardava —
Indicative future
SingularPlural
First guardarei —

Não posso guardar por mais tempo.

I can't keep it any longer.

— Swades (2004)

Ela quer guardar tudo para si mesma.

She wants to keep everything to herself.

Vocês os dois têm chave, para guardar tudo e fechar à chave.

You both have a key, so you can put everything away and lock up.

Para guardar os alimentos.

For storing food.

— O Espírito da Colmeia (1973)

É difícil guardar segredos.

It's hard to keep secrets.

Mas o que está no meu gabinete, é para guardar.

But what's in my office is for safekeeping.

— Solaris (1972)

Então pode guardar essa.

Then you can keep that one.

— Decisão de Partir (2022)

Guardar.

Save.

— Loucura em Veneza (1955)

Guardar esse segredo.

Keep this secret.

— Paraíso Perdido (2018)

Eu quero guardar isto.

I want to keep this.

Vamos guardar a maleta.

Let's put the suitcase away.

— Voltar (2006)

Acho melhor guardar essa arma antes que dispare sozinha.

I think it's better to put this gun away before it fires on its own.

— Agent Zeta (2026)

Não, podia guardar.

No, you could save it.

— Raw (2017)

Quem diabos vai guardar essa coisa?

Who the hell is going to guard this thing?

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Eu nunca soube guardar segredos.

I've never been good at keeping secrets.

— As Bodas de Deus (1999)

Pode guardar isso, Dale?

Can you keep that, Dale?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Guardar todas as suas coisas para sempre?

Keep all your things forever?

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Quem vai guardar?

Who will keep it?

— Durante la tormenta (2018)

E tenho poucos homens para guardar os prisioneiros.

And I have too few men to guard the prisoners.

— Capitães de Abril (2000)

É muito tempo para guardar rancor, não?

That's a long time to hold a grudge, isn't it?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

É melhor guardar o mapa.

It’s better to put the map away.

— O Sacrifício (1986)

Desculpe, mas você poderia guardar a pedra?

Excuse me, but could you hold the stone?

— O Castelo no Céu (1986)

Tom queria guardar dinheiro o suficiente para comprar um carro.

Tom wanted to save enough money to buy a car.

Há centenas de prisioneiros lá fora e poucos homens para os guardar.

There are hundreds of prisoners out there and too few men to guard them.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Vai usar ou guardar?

Will you use it or keep it?

— Loucura em Veneza (1955)

Qual o ponto de saber falar, se tem de guardar segredos?

What's the point of knowing how to speak if you have to keep secrets?

— Shrek (2001)

Amanhã, não posso guardar esse segredo.

Tomorrow, I can't keep this secret.

— A Bruxa (2016)

O médico mandou-me guardar o leito.

The doctor told me to keep to the bed.