envergonhar

embarrass, shame, be ashamed

ẽ v ɨ ɾ ɡ u ɲ a ɾ
en cause to become or put into + vergonh shame + ar Future subjunctive (I/he/she/you formal)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #22,428
embarrass, shame
PO: Não quero envergonhar a minha família.
EN: I don't want to embarrass my family.
be ashamed Used reflexively: envergonhar-se.
PO: Não tens de te envergonhar disso.
EN: You don't have to be ashamed of that.
Conjugation of envergonhar
envergonhar
Subjunctive future
SingularPlural
First envergonhar —
Third envergonhar —
Subjunctive present
SingularPlural
First envergonhe —
Third envergonhe —
Imperative
SingularPlural
Third envergonhe —

Eu não acho que ser pobre é motivo de se envergonhar.

I don't think being poor is anything to be ashamed of.

Isso iria envergonhar o Tom.

That would embarrass Tom.

Não é nada para se envergonhar.

There's nothing to be ashamed of.

Não é razão para se envergonhar.

There's nothing to be ashamed of.

— O Maquinista (2004)

Nem o Tom nem a Mary têm algo de que se envergonhar.

Neither Tom nor Mary have anything to be ashamed of.

Não é que o Rui nunca perde uma oportunidade de me envergonhar.

It’s not like Rui ever misses a chance to embarrass me.

— Call Girl (2007)

Acho que não há motivo para se envergonhar por ser pobre.

I don't think there's any reason to be ashamed of being poor.

Pare de me envergonhar.

Stop embarrassing me.