os dados

the dice

→ o
phrase Rare #17,103
the dice Dados can also mean “data” or “facts”; the singular dado means “die” when referring to a dice game.
PO: Vamos jogar os dados.
EN: Let's roll the dice.

Tom jogou os dados.

Tom rolled the dice.

Os dados têm diferentes desenhos em diferentes culturas.

Data patterns differ across different cultures.

Dê-me os dados.

Give me the data.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Nunca tinha visto um civil com os dados bloqueados.

I had never seen a civilian with their data blocked.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Pai, deixe os dados.

Dad, leave the details.

— Ágora (2009)

São os dados, amor.

It's the data, love.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Passe-me os dados.

Give me the details.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Joguei os dados.

I rolled the dice.

— Amor de Improviso (2017)