Yap.Town

eles chegarem

arrive

→ chegar
cheg arrive; reach + ar -ar infinitive (1st conjugation) + em 3rd-person plural future subjunctive
verb · third plural · future subjunctive Uncommon #16,053
arrive Personal infinitive of "chegar" used after certain conjunctions/prepositions; typically means "(for them) to arrive" depending on context.
PO: Vamos esperar eles chegarem antes de começar.
EN: We’re going to wait for them to arrive before starting.
Conjugation of chegar
Subjunctive future
SingularPlural
First chegar chegarmos
Third chegar chegarem

E se não chegarem a tempo?

What if they don't arrive on time?

— O Refúgio (2026)

Volte a dormir, eu o acordarei quando chegarem.

Go back to sleep; I’ll wake you when they arrive.

— A Infância de Ivan (1962)

Depois, se chegarem tarde, não me culpem.

Then, if they arrive late, don't blame me.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Acho que vou esperar até Tom e Mary chegarem aqui.

I think I'll wait until Tom and Mary get here.

É importante que a casa esteja limpa antes dos convidados chegarem.

It's important that the house is clean before the guests arrive.

Assim que chegarem, vocês serão colocados em quarentena.

As soon as you arrive, you will be placed in quarantine.

— Invasão Zumbi (2016)

Não esteja aqui quando eles chegarem.

Don't be here when they arrive.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Deixe eles chegarem mais perto.

Let them come closer.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Antes de vocês chegarem.

Before you arrived.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ao chegarem, verifiquem tudo com cuidado, não percam nada.

When you arrive, check everything carefully, don't miss anything.

— Sem Amor (2017)

Após chegarem, façam contato com a madame no Café Anemone.

After you arrive, get in touch with the lady at Café Anemone.

— Assassinato (2015)

Foi difícil para eles chegarem na ilha.

It was difficult for them to reach the island.

Você deveria conversar com sua esposa ao chegarem lá.

You should talk to your wife when you get there.

— Invasão Zumbi (2016)

Corram para chegarem primeiro.

Run to be the first.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ele vai esquecê-los assim que os garotos de verdade chegarem.

He'll forget about them as soon as the real boys arrive.

— O Orfanato (2007)

Você não vai estar aqui quando eles chegarem?

You won't be here when they arrive, will you?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Vamos indo até os reforços chegarem.

We'll keep going until reinforcements arrive.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O meninos têm mais chances de chegarem atrasados do que as meninas na escola.

Boys are more likely to be late to school than girls.

O deserto era nosso muito antes de vocês chegarem.

The desert was ours long before you arrived.

— Duna (2021)

Se ainda estiverem aqui quando os Russos chegarem, serão todos mortos.

If they are still here when the Russians arrive, they will all be killed.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Talvez devamos aguardar todos chegarem para começar.

Perhaps we should wait until everyone arrives before we begin.