direito a

right to

→ direito
phrase Rare #24,359
right to Often used with ter or dar: ter direito a means “to be entitled to,” while dar direito a means “to entitle someone to.”
PO: Tens direito a uma pausa.
EN: You have a right to a break.

As crianças têm direito a um futuro.

Children have a right to a future.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Esta tarifa não dá direito a milhas.

This fare does not earn miles.

— Relatos Selvagens (2014)

Tens direito a três desejos.

You are entitled to three wishes.

«Ela tem direito a essa resposta», interveio Pavelson.

“She is entitled to that answer,” Pavelson interjected.

Tom terá direito a liberdade condicional em cinco anos.

Tom will be eligible for parole in five years.

Todos têm direito a uma ausência.

Everyone has the right to an absence.

Será que tenho direito a uma porra de pausa na vida?

Do I have the right to a fucking break from life?

— Mamã (2014)