direito a

Onde todos teremos direito a pensar diferente.

Where we will all have the right to think differently.

— No (2012)

Deportado sem o direito a correspondência.

Deported without the right to correspondence.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

As crianças têm direito a um futuro.

Children have a right to a future.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Tom terá direito a liberdade condicional em cinco anos.

Tom will be eligible for parole in five years.

Tem direito a um caminhão nos ajudar a mudar para cá.

You're entitled to a truck to help us move here.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Esta tarifa não dá direito a milhas.

This fare does not earn miles.

— Relatos Selvagens (2014)

Ouça, Sukhdev, todos têm o direito a dar sua opinião.

Listen, Sukhdev, everyone has the right to give their opinion.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Todos têm direito a uma ausência.

Everyone has the right to an absence.

A secretária mais humilde tem direito a licença maternidade.

Even the most humble secretary is entitled to maternity leave.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Será que tenho direito a uma porra de pausa na vida?

Do I have the right to a fucking break from life?

— Mommy (2014)