para a polícia

to the police

→ para
phrase Uncommon #8,499
to the police Can also mean “for the police” or “in the police’s view,” depending on context.
PO: Vou ligar para a polícia.
EN: I’m going to call the police.

É para a polícia.

It's for the police.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Damos desconto para a polícia.

We offer discounts to police officers.

— Um Dia de Raiva (1993)

Tom pediu por proteção para a polícia.

Tom asked the police for protection.

Olha, esses dois são para a polícia.

Look, these two are for the police.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Eu decidi ligar para a polícia.

I decided to call the police.

Já contei para a polícia.

I've already told the police.

— Blow Out - Explosão (1981)

Mas, para a polícia, há apenas um assassinato, porque só têm um corpo.

But for the police, there is only one murder, because they only have one body.

— Contratempo (2017)

Decidi ligar para a polícia.

I decided to call the police.

Tom acabou de ligar para a polícia.

Tom just called the police.

É uma isca para a polícia.

It's bait for the police.

— Um Profeta (2009)

Alguém entregou os membros da gangue para a polícia.

Someone turned the gang members over to the police.

Não, não para a polícia, para ele!

No, not to the police—to him!

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Sem saber o que saber, ligamos para a polícia.

Not knowing what to know, we called the police.

Para a polícia!

For the police!

— Matou (1931)

O que aconteceu quando levei para a polícia?

What happened when I took it to the police?

— Blow Out - Explosão (1981)

Já contei isso para a polícia.

I've already told the police about this.

Levou isto para a polícia?

Did you take this to the police?

— Blow Out - Explosão (1981)

Para dar uma informação urgente para a polícia.

To provide urgent information to the police.

— Assassination (2015)

A senhora aguarde um instante que vou transferi-la para a polícia.

Please hold for a moment while I transfer you to the police.

— O Palhaço (2011)