de donde

from where; the place from which

→ de

phrase Uncommon #23,391

from where; the place from which In standard Spanish, “de donde” is unaccented in relative clauses. In direct or indirect questions, write “de dónde.”

SP: La ciudad de donde venimos es pequeña.

EN: The city we come from is small.

Solo quiero volver al lugar de donde vengo.

I just want to go back to where I came from.

— Pedro Páramo (2024)

De donde sacaste eso?

Where did you get that from?

De ahí es de donde venimos todos, querido.

That's where we all come from, my dear.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

De donde venimos, uno podía ser cura o bandido.

Where we come from, one could be a priest or a bandit.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Quisiera ver los árboles de donde agarraste estas manzanas.

I'd like to see the trees where you picked these apples.

De donde sacaste esto?

Where did you get this from?

Es de donde viene esta heroína.

This is where this heroine comes from.

— Gángster Americano (2007)

De ahí es de donde viene.

That's where it comes from.

¡Vuelve al lugar de donde viniste!

Go back where you came from!

— Ne Zha (2019)

De donde eres?

Where are you from?

De donde vengo, es ilegal ser ingenuo.

Where I come from, it's illegal to be naive.

— La doncella (2016)

De donde saltaste cuando tenías mi edad.

Where did you jump from when you were my age?

— Dos son familia (2016)

Debo saber de donde provienen estas citas.

I need to know where these quotes come from.

¿No es ilegal de donde vienes enamorarte de tu socia?

Isn’t it illegal where you come from to fall in love with your business partner?

— La doncella (2016)

De donde lo sacaste?

Where did you get it from?

Me da lo mismo de donde vienen.

I don't care where they come from.