te apetece

No me digas que no te apetece, no te creeré.

Don't tell me you don't feel like it, I won't believe you.

— La vida de Adèle (2013)

¡Es divertido si te apetece jugar!

It's fun if you're up for playing!

— Zootopia 2 (2025)

Te apetece un café?

Would you like a coffee?

— Una película de miedo (2000)

Estas invitada a la fiesta del sábado si te apetece venir.

You're invited to the party on Saturday if you'd like to come.

¿Qué te apetece comer?

What would you like to eat?

— La dolce vita (1960)

Para oír música si te apetece.

To listen to music if you feel like it.

— Les invasions barbares (2003)

Te apetece un cigarro?

Do you fancy a cigarette?

— Dil Se.. (1998)

¿Qué te apetece hacer hoy?

What do you feel like doing today?

— Zárójelentés (2020)

¿No te apetece?

Don't you feel like it?

— Cuentos de Tokio (1953)

Toma, ¿te apetece otra?

Here, would you like another one?

— Un asunto de familia (2018)