Yap.Town

ellos funcionan

work, function, operate

→ funcionar
funcion function; work + an 3rd person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #15,414
work, function, operate
SP: Los dos funcionan bien.
EN: Both work well.
Conjugation of funcionar
Indicative present
SingularPlural
Third funciona funcionan
Subjunctive present
SingularPlural
Third funciona funcionan

Funcionan con agua.

They work with water.

— State and Main (2000)

¡No funcionan ni las bombas de luz ni el silbato para insectos!

Neither the bug bombs nor the insect whistle work!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Mis oraciones funcionan bien.

My prayers work well.

— Sed de Sangre (2009)

Estas máquinas funcionan todas por electricidad.

These machines all run on electricity.

Me gusta desarmar cosas para comprender cómo funcionan.

I like to take things apart to understand how they work.

Éstos funcionan mejor de lo que esperaba.

These work better than I expected.

Tiene que aprender por qué las cosas funcionan en una nave.

He needs to learn why things work on a spaceship.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Los riñones casi no le funcionan.

His kidneys are barely functioning.

— Jaula (2022)

¿Vos te creés que no sé cómo funcionan los anteojos, pelotudo?

You think I don’t know how glasses work, you asshole?

— El hijo de la novia (2001)

Uds. y yo sabemos cómo funcionan estas cosas.

You and I know how these things work.

Ellos no entienden cómo funcionan los teléfonos móviles.

They don't understand how mobile phones work.

Ahora veremos con qué velocidad funcionan tus amigos.

Now we'll see how fast your friends run.

Los sistemas funcionan.

The systems work.

Así funcionan las cosas.

That's how things work.

¿Cómo funcionan los imanes?

How do magnets work?

¿Tus oídos funcionan ahora?

Are your ears working now?

— Avatar: El camino del agua (2022)

¡No funcionan los frenos!

The brakes aren't working!

— La Vida es Bella (1997)

Los teléfonos tampoco funcionan.

The phones aren't working either.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Los semáforos funcionan todo el tiempo.

The traffic lights are working all the time.

¿No sabe cómo funcionan las cosas?

Don't you know how things work?

— Tropa de Élite (2007)

Así es como funcionan los grandes negocios.

This is how big business works.

Ambos funcionan.

Both work.

Todos los sistemas funcionan.

All systems go.

Así funcionan las emociones humanas.

This is how human emotions work.

— El gran diluvio (2025)

Es la forma en que las cosas funcionan en este círculo.

That's the way things work in this circle.

— El duelo (2006)