atento

Atento, base.

Attention, base.

— Relatos salvajes (2014)

Ahora Pinocho, atento.

Now, Pinocchio, pay attention.

— Pinocho (2019)

Tom me pidió que fuera más atento.

Tom asked me to be more attentive.

Y más atento al reloj.

And keeping a closer eye on the clock.

— Un profeta (2009)

Tenés que estar más atento en la clase.

You need to pay more attention in class.

¿Siempre estás atento en el trabajo?

Are you always focused at work?

— Esplendor americano (2003)

Estaré muy atento.

I'll be paying close attention.

Si hubieras estado atento, esto no hubiera pasado.

If you had been paying attention, this wouldn’t have happened.

¿Estás atento?

Are you paying attention?

— Un profeta (2009)

Tom es muy atento.

Tom is very attentive.

Atento, muchachos.

Listen up, guys.

— Kajaki (2014)

Yo soy atento.

I am attentive.

¡Estate atento, troll del bosque!

Watch out, forest troll!

— Avatar: El camino del agua (2022)

Él estaba muy atento.

He was very attentive.

Ha estado atento durante el juicio por más de cuatro horas.

He has been attentive during the trial for more than four hours.

— El Capitán (2018)

Hago lo que puedo por mostrarme atento.

I do what I can to show that I am attentive.

Él quiere que sea más atento.

He wants me to be more attentive.

Dime a lo que debería estar atento.

Tell me what I should be looking out for.

Atento.

Pay attention.

— Kajaki (2014)

Me esfuerzo en ser atento.

I try hard to be attentive.

Tom es atento.

Tom is attentive.

Tom es un caballero amoroso y atento.

Tom is a loving and attentive gentleman.

Atento a cuando salgan.

Keep an eye out for when they come out.

— Por un puñado de dólares (1964)

¡Mantengan el oído atento y miren a todas partes!

Keep your ears open and look everywhere!

— მონანიება (1987)

Tienes que estar más atento que nunca.

You have to be more alert than ever.

— Argentina 1985 (2022)