Yap.Town

él quite

remove, take off, take away, deprive

ˈk i t e → quitar
quit remove, take off + e formal singular command (usted)
verb · 3rd-person singular Uncommon #14,303
remove, take off Used in a subjunctive clause, for example after a wish or request.
SP: Espero que quite la mesa después de cenar.
EN: I hope they remove the table after dinner.
take away, deprive Often used with a person or thing being deprived: quitarle algo a alguien.
SP: No dejes que el miedo te quite la alegría.
EN: Don't let fear take your joy away.
Conjugation of quitar
Imperative
SingularPlural
Second quítate quítense
Third quite quiten

Asegúrate de que no te quite las bolas.

Make sure he doesn't take your balls away.

— Locamente millonarios (2018)

Por favor no me quite a mi hija.

Please don't take my daughter away from me.

— RRR (2022)

Quite sus manos de mí.

Take your hands off me.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Pues para que se te quite, ahora duermes aquí.

Well, to teach you a lesson, you're sleeping here tonight.

— Nosotros los pobres (1948)

Ahora dile que se quite los pantalones.

Now tell him to take his trousers off.

— Bajocero (2021)

Le voy a pedir que la quite.

I'm going to ask him to remove it.

— Voces Inocentes (2005)

Convenceré al señor para que se la quite.

I will convince the man to take it off.

— Ne Zha (2019)

Quite de aquí estas baratijas.

Take these trinkets away from here.

¿Qué debería hacer para que se me quite el hipo?

What should I do to get rid of the hiccups?

No se la quite.

Don't take it away from her.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

No dejes que se te quite el apetito.

Don’t let yourself lose your appetite.

Dirá que me lo quite de la cabeza por mi propio bien.

He'll tell me to get it out of my head for my own good.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Pero no dejes que eso te quite las ganas de vivir.

But don't let that take away your desire to live.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Con que se le quite el dolor que tiene Micaela.

As long as Micaela’s pain goes away.

— Rudo y Cursi (2008)

Deseo que se te quite tu cicatriz.

I hope your scar goes away.

— Vuelven (2017)

No se quite eso.

Don't take that off.

— Bugonia (2025)

A usted ni quien le quite lo hombre, don Fulgor.

No one can take away your manhood, Don Fulgor.

— Pedro Páramo (2024)

O quite esas rejas pa'que entre aire.

Or take those bars off so some air can get in.

— Nazarín (1959)

Cuando te quite el balón, se acabó.

When I take the ball from you, it's over.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Pues que se me quite, ya.

Well, I just want it to go away already.

— Rudo y Cursi (2008)

Quite su camisa y acuéstese.

Take off your shirt and lie down.

Quiero que se le quite el poder a Göring y se le aparte del mando.

I want Göring to be stripped of his power and removed from command.

— La Caída (2004)

¿No le importa que la quite?

Do you mind if I take it off?

— Volver (2006)

Deja que me quite las cadenas.

Let me take off my chains.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Quite sus manos de la cara.

Take your hands off your face.

— Un día de furia (1993)

Por favor quite estos papeles del camino.

Please move these papers out of the way.

No dejen que les quite tiempo para disfrutar de una comida caliente.

Don't let it take away time from enjoying a hot meal.

— Temporada de Sangre (2025)

Estamos esperando que la FIA quite los sellos.

We’re waiting for the FIA to remove the seals.

— F1 la película (2025)

Permita, que me quite el abrigo.

Allow me to take off my coat.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sounds similar to

quita ˈk i t a quise ˈk i s e quito ˈk i t o