qué hace

what is he doing

→ qué

phrase Uncommon #13,975

what is he doing Can also mean 'what is she doing?' or 'what are you doing?' depending on context. Used to ask about someone’s action or presence.

SP: ¿Qué hace mi hermano en la cocina?

EN: What is my brother doing in the kitchen?

Sabe qué hace que nos volvamos viejos?

Do you know what makes us grow old?

— La dolce vita (1960)

Es ella, ¿qué hace aquí?

It's her, what's she doing here?

— La piel que habito (2011)

Y además, ¿qué hace aquí?

And besides, what is he doing here?

— La vida de los otros (2006)

Voy a ver qué hace.

I'll see what he does.

Y en Bucarest, ¿qué hace?

And what do you do in Bucharest?

— Toni Erdmann (2016)

Y dígame, ¿usted qué hace ahora?

And tell me, what do you do now?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Pero, señora, ¿qué hace?

But, ma'am, what are you doing?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Pero al día siguiente, ¿qué hace?

But what does he do the next day?

— Whiplash (2014)

Y toda esa gente ¿qué hace ahí abajo?

And what are all those people doing down there?

— [REC] (2007)

Estoy entusiasmado por ver qué hace Tom.

I'm excited to see what Tom does.

Rémy, ¿qué hace?

Rémy, what are you doing?

— Las invasiones bárbaras (2003)

Y exactamente, ¿qué hace tu papá?

And exactly what does your dad do?

— El profesional (Léon) (1994)

Sr. Moinet, qué hace ahí?

Mr. Moinet, what are you doing there?

— Las diabólicas (1955)

Cierran el astillero, nos ponen a todos en la puta calle, ¿y qué hace Rico?

They close the shipyard, put us all out on the fucking street, and what does Rico do?

— Los lunes al sol (2002)

Peng, ¿qué hace?

Peng, what is he doing?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

No sabes qué hace.

You don't know what he's doing.

— Pillion (2025)

Si es encubierto, ¿qué hace en una comida en Red Lobster?

If he's undercover, what's he doing at a meal at Red Lobster?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Verdad que sí, no sé donde él vive y qué hace.

That's true, I don't know where he lives or what he does.

— Hermano (1997)

Semión Semiónovich, ¿qué hace?

Semyon Semyonovich, what is he doing?

— El brazo de brillantes (1969)

Siempre sé dónde está y qué hace.

I always know where he is and what he’s doing.

Despacio, ¿qué hace ahora?

Slow down, what are you doing now?

— Tropa de élite (2007)

Pero qué hace, por qué no contesta?

But what is he doing? Why isn't he answering?

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Señor Crouch, ¿qué hace usted?

Mr. Crouch, what are you doing?

Bermann, ¿qué hace?

What is Bermann doing?

— El paciente inglés (1996)