Yap.Town

para cenar

for dinner

→ para
phrase Uncommon #12,127
for dinner Used to describe food or drink intended for the evening meal.
SP: ¿Qué vamos a preparar para cenar?
EN: What are we going to make for dinner?

¿Nos vemos abajo en media hora para cenar?

Shall we meet downstairs in half an hour for dinner?

— TÁR (2022)

Tom calentó algunas sobras para cenar.

Tom heated up some leftovers for dinner.

Creí que querías despertarme para cenar.

I thought you wanted to wake me up for dinner.

— Toni Erdmann (2016)

«¿Cuánto queda para cenar?»«Cinco minutos.»

“How long until dinner?” “Five minutes.”

¿Qué hay para cenar hoy?

What's for dinner tonight?

Conozco un buen sitio para cenar.

I know a good place for dinner.

Tom no sabe qué quiere Mary para cenar.

Tom doesn't know what Mary wants for dinner.

Para cenar prefiero una ensalada, no suelo tener hambre a esa hora.

For dinner, I prefer a salad; I'm not usually hungry at that time.

Estaré trabajando hasta las ocho, así que no me esperes para cenar a las siete.

I'll be working until eight, so don't expect me for dinner at seven.

Tom se comió las sobras para cenar.

Tom ate the leftovers for dinner.

¿Qué te gustaría tomar para cenar?

What would you like to have for dinner?

Somos trece para cenar.

There are thirteen of us for dinner.

— State and Main (2000)

Al mes siguiente, lo usé para cenar en el Hotel Imperial.

The following month, I used it to have dinner at the Imperial Hotel.

— La doncella (2016)

Cámbiate para cenar.

Change for dinner.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Mi madre se estaba preparando para cenar.

My mother was getting ready for dinner.

Cada vez tenía que llegar más temprano para encontrar una mesa para cenar.

I had to get there earlier and earlier each time to find a table for dinner.

Apenas tuvimos tiempo para cenar.

We barely had time for dinner.

¿Qué hay para cenar?

What's for dinner?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Para cenar sólo tomé un poco de fruta.

For dinner I only had some fruit.

Voy ahora a comprar las empanadas, para cenar.

I’m going to buy the empanadas now for dinner.

— El hijo de la novia (2001)

Tendremos para cenar esta noche arroz de calidad, Setsuko.

We'll have quality rice for dinner tonight, Setsuko.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

¿Qué querrías para cenar?

What would you like for dinner?

— Mátate, amor (2025)

Quiero un filete para cenar.

I want a steak for dinner.

¿Cuál es el mejor restaurante para cenar?

What's the best restaurant for dinner?

— La decisión de partir (2022)

Estas noches de verano son perfectas para cenar en la terraza.

These summer nights are perfect for dining on the terrace.

No tengo tiempo, pero déjame sopa para cenar.

I don't have time, but leave me some soup for dinner.

— Sonidos vecinos (2012)

Me estoy preguntando qué hacer para cenar.

I'm wondering what to make for dinner.

Tom puso la mesa para cenar mientras Mary cocinaba.

Tom set the table for dinner while Mary cooked.

Pero hay desayuno para cenar, tu comida favorita.

But there's breakfast for dinner—your favorite meal.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Pregunta a Nina qué quiere para cenar.

Ask Nina what she wants for dinner.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Qué tal pescado para cenar?

How about fish for dinner?

¿Qué hacemos para cenar?

What shall we have for dinner?