tú también

Tú también trabajas para defender nuestra patria, señorita.

You also work to defend our homeland, miss.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Y tú también lo eres.

And you are too.

Te traje porque tú también me gustas.

I brought you here because I like you too.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Tú también, Calcetas.

You too, Socks.

— El Canto del Lobo (2019)

Tú también me gustas.

I like you too.

Tú también, Sweet.

You too, Sweet.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Pero tú, tú también estás borracho.

But you, you're drunk too.

— El agente secreto (2025)

Tú también puedes venir conmigo.

You can come with me too.

Creo que tú también prefieres ser el agente secreto que inventé.

I think you'd also prefer to be the secret agent I invented.

— Dos son familia (2016)

Tú también, ¿no?

You too, right?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Tú también te asustas.

You get scared too.

— Mi pobre angelito (1990)

Tú también entraste en mi mundo sin aviso.

You too entered my world without warning.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¡Ven tú también!

You come too!

— Queen (2014)

Querida, tú también deberías rezar.

Dear, you should pray too.

— Ne Zha (2019)

Te mando un beso y descansa tú también.

Sending you a kiss—get some rest too.

— Rudo y Cursi (2008)

Tú también tienes un hijo estupendo.

You also have a wonderful son.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tú también estás bien.

You're okay too.

— Chungking Express (1994)

No, soy ambicioso, Abigail, y tú también.

No, I'm ambitious, Abigail, and so are you.

— Alerta Extinción (2026)

Desnúdate tú también.

Get naked too.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

No, pero tú también eres bueno.

No, but you're good too.

— Anatomía de una Caída (2023)

Tú también viste la marca, Valentín.

You saw the mark too, Valentín.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Tú también lo oíste.

You heard it too.

— Memorias de un Asesino (2003)

Tal vez tú también puedas hacer una audición.

Maybe you can audition too.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Y creo que tú también quieres paz.

And I think you want peace too.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¡Entonces hazlo tú también!

Then you do it too!

— Queen (2014)

Tú también, Naoko.

You too, Naoko.

— Se levanta el viento (2013)

Tú también puedes parar.

You can stop too.

— Fue la mano de Dios (2021)

Y ahora, tú también has ganado los Nacionales.

And now, you too have won the Nationals.

— Dangal (2016)

¿Y tú también morirás?

And will you die too?

— La Bruja (2016)

No empieces tú también.

Don't you start too.

— Las diabólicas (1955)

Tú también, niño.

You too, kid.

Tú también siempre has estado ahí para mí.

You've always been there for me too.

— Ballena Asesina (2026)

Tú también debes irte.

You have to leave too.

— Cidade dos Homens (2007)

Muy bien, cualquier cosa toca timbre ¡Entendido tú también!

All right, ring the bell if you need anything. Got it? You too!

— Mommy (2014)

Discúlpame tú también.

You should forgive me too.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Tú también te ves bien.

You look good too.

Vic ¿tú también has perdido conexión?

Vic, have you lost your connection too?

— Salyut-7 (2017)

Deja de mirarme, tú también.

You stop staring at me too.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Tú también vendrás.

You will come too.

— Les invasions barbares (2003)

Tú también lo conoces.

You know him too.

— Die Fälscher (2007)

Y tú también te ves muy bien.

And you look really good, too.

— Una noche dura (2019)

Come algunas tú también.

You eat some too.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Tú también, Kovak.

You too, Kovak.

— Una película de miedo (2000)

Sólo sé que soy japonés, tú también lo eres.

I only know that I am Japanese; you are too.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Tú también perdóname.

You forgive me too.

— Andrei Rublev (1966)

Tú también, hijo de perra.

You too, son of a bitch.

— El botín (2026)

Tú también se lo hacías.

You used to do it to him too.

— Zárójelentés (2020)

Tú también agáchate, sí.

You should duck down too, yes.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Tú también te has vuelto viejo.

You've grown old too.

— Un Taxista (2017)

Cuando digo"nosotros"no quiero decir"tú también".

When I say “we,” I don’t mean “you too.”

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¡Métete tú también!

You get in too!

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Sí, pero tú también estás casada.

Yes, but you're married too.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

No me digas, ¿tú también?

Don't tell me, you too?

— El salario del miedo (1953)

Tú también trabajas.

You work too.

— TRON: Ares (2025)

Tú también has robado muchas cosas.

You've stolen a lot of things too.

— Un asunto de familia (2018)

Y tú también lo harás, Henry.

And you will too, Henry.

— It (Eso) (2017)

No puedes quedarte tú también, mamá?

Can't you stay too, Mom?

— La canción del mar (2014)

Tú también, Carmelo.

You too, Carmelo.

— Divorzio all'italiana (1961)

Yo sé cómo funciona este trabajo, y tú también.

I know how this job works, and so do you.

Tú también me lastimaste.

You hurt me too.

— Familia en renta (2025)

Si yo soy culpable, tú también.

If I'm guilty, so are you.

— El tigre y el dragón (2000)

¡Y tú también morirás pronto!

And you’ll die soon too!

— PERFECT BLUE (1998)

¿Mami, tú también te bañas desnuda?

Mommy, do you also bathe naked?

— La historia oficial (1985)

Sales en el periódico de hoy tú también.

You’re in today’s newspaper too.

— Chicago (2002)

Tú también, cariño.

You too, darling.

No sé, pero yo adoro estas reuniones y tú también.

I don’t know, but I love these gatherings, and so do you.

— Familia (2023)

Tú también puedes venir, si gustas.

You can come too, if you like.

¿Por qué no vas tú también?

Why don’t you go too?

— Dil Se.. (1998)

Tú también, ¿qué?

You too—what?

— Y tu mamá también (2001)

Ven tú también.

Come you too.

Nunca se sabe, tú también podrías tener suerte.

You never know—you could get lucky too.

— Vida solo hay una (2011)

Tú también te casarás.

You will get married too.

— Dil Se.. (1998)

¿No debías presentarte ante el rey tú también?

Weren’t you supposed to present yourself to the king too?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Tú también eras un poco tímido, ¿verdad?

You were a little shy too, weren’t you?

— Valor sentimental (2025)

No te irás a marcharte tú también.

You're not leaving too, are you?

— Abre los ojos (1997)

Tú también tienes uno.

You have one too.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Pero tú también puedes llamarme"Jesús","Señor","Dios".

But you can call me “Jesus,” “Lord,” or “God” too.

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Por qué no te callas tú también, Vito?

Why don’t you shut up too, Vito?

— Haz lo correcto (1989)

Oye, piénsalo tú también.

Hey, think about it too.

— Broker (2022)

Pero, tía, tú también las has visto hasta en la plaza.

But, girl, you’ve seen them even in the square.

— El guardián invisible (2017)

Tú también, Alan.

You too, Alan.

— Picnic (1955)

Tú también lo sabes.

You know it too.

— Un asunto de familia (2018)

A su edad, tú también eras de terror, ¿cierto, Mikki?

At your age, you were terrifying too, right, Mikki?

— Arco (2025)

Tú también, Sam.

You too, Sam.

— Psicosis (1960)

Tú también puedes pedir consejo a tu profesor.

You can also ask your teacher for advice.

¿Y tú también?

And you too?

— Fack ju Göhte (2013)

Es muy importante para todos en esta casa, y tú también.

It's very important for everyone in this house, and you too.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sales y ganas ese partido, y tú también estarás aquí para siempre.

Go out there and win that game, and you'll be here forever too.

— Marty Supremo (2025)

Tú también, papá.

You too, Dad.

— La dolce vita (1960)

Si cualquiera puede hacerlo, tú también puedes.

If anyone can do it, you can too.

Tú también siéntate.

You sit down too.

— El viaje de Chihiro (2001)

Te considero un amigo, pero no sé si tú también me consideras así.

I consider you a friend, but I don’t know if you feel the same way about me.

Tú también debiste haberlo comprendido.

You should have understood it too.

— Dangal (2016)

Díselo tú también.

You tell him/her too.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

O eso, o te pones a hablar tú también.

Either that, or you start talking too.

Perra, tú también.

Bitch, you too.

— Victoria (2015)

No me mientas tú también.

Don't lie to me too.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tú también te ves diferente, pero de buena manera.

You look different too, but in a good way.

Jong-su ¿tú también cocinas bien?

Jong-su, do you cook well too?

— Burning (2018)

Yo tuve un nuevo comienzo, tú también puedes.

I had a new beginning, you can too.

— La única opción (2025)

Sí que lo sé, y tú también.

I do know, and so do you.

— Gángster Americano (2007)

Tú también vete a la mierda.

You can go to hell too.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Tú también lo eres.

You are too.

Quiere que tú también seas valiente.

He wants you to be brave too.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Y tú también tienes lo mismo.

And you have the same thing too.

— पीकू (2015)

Pon un dólar tú también.

You put in a dollar too.

— Perros de Reserva (1992)

Búscate tú también tu amor.

Find your own love too.

— Contra la pared (2004)

¿Así que tú también hablas inglés?

So you speak English too?

Tú también, Marge.

You too, Marge.

— State and Main (2000)

Tú también pero no ahora.

You too, but not right now.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Tú también, hijo mío.

You too, my son.

Tú también serás poderosa.

You will be powerful too.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tú también deberías hacerlo.

You should do it too.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Espero que en algún momento tú también seas feliz.

I hope that one day you will be happy too.

— Tu nombre (2016)

Sube tú también.

You come up too.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Suelta tú también la cuerda.

You let go of the rope too.

— Yojimbo (1961)

Tú también te las arreglaste.

You managed too.

— Perros de Reserva (1992)

¡Yo pensé que tú también te habías ido!

I thought you’d gone too!

— Akira (1988)

Y ese día espero que me comprendas, Sole, y que tú también me perdones.

And that day, I hope you understand me, Sole, and that you forgive me too.

— Volver (2006)

Tú también vas a ser arrestado.

You're going to be arrested too.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Tú también hueles a humo.

You smell like smoke too.

— La única opción (2025)

Y tú también necesitas un autodoc.

And you need an autodoc too.

Sé que tú también estás muy ocupado.

I know you're very busy too.

Sé que no eres totalmente inocente, tú también tienes tu parte de culpa.

I know you're not completely innocent; you also share some of the blame.

Dime que no lo necesitas tú también.

Tell me you don't need it too.

— La vida de los otros (2006)

Tú también, Claire.

You too, Claire.

— Anaconda (2025)

Tú también me olvidarás.

You will forget me too.

— Estación central (1998)

¡Y tú también!

You too!

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Ah, ¿tú también?

Oh, you too?

— 7 años (2016)

Tú también, el nuevo.

You too, the new one.

— El Club de la Pelea (1999)

Tú también puedes venir.

You can come too.

Tú también Himi, tienes que volver.

You too, Himi, you have to come back.

— El niño y la garza (2023)

Pero, ¡tú también vas a morir!

But you're going to die too!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Tú también.

You too.

— Anora (2024)

Tú también te enamoraste de ella, ¿verdad, Porco?

You fell in love with her too, didn't you, Porco?

— Porco Rosso (1992)

Voy, a poco tú también estás enamorada de tu padrastro.

Oh, so you’re in love with your stepfather too?

— Nosotros los pobres (1948)

Tú también tienes.

You have one too.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Pero tú también, Kaushalya.

But you too, Kaushalya.

— Devdas (2002)

Y tú también estás perdido.

And you are lost too.

— Брат (1997)

Tú también, Beverly.

You too, Beverly.

— It (Eso) (2017)

Tú también lo viste.

You saw it too.

He oído decir que tú también coleccionas sellos.

I've heard that you collect stamps too.

Tú también, Stephanus.

You too, Stephanus.

— Zárójelentés (2020)

Estoy orgulloso de mi cuerpo y tú también deberías estar orgulloso del tuyo.

I’m proud of my body, and you should be proud of yours too.

¿Ahora tú también bebes licor de arroz?

Do you drink rice liquor too now?

— Madre (2009)

Tú también puedes serlo.

You can be one too.

— Roma (2018)

Aquí opina todo el mundo, opina tú también.

Everyone here has an opinion, so you can have one too.

— El salario del miedo (1953)

Si sabes que ella te está mirando es porque tú también la estás mirando.

If you know she’s looking at you, it’s because you’re looking at her too.

Tú también, viejo.

You too, old man.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Tú también sufres un encantamiento.

You too are under a spell.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Tú también debías haber pensado.

You must have thought that too.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¡Aprende tú también!

You should learn too!

A ver si tú también te lo puedes quitar.

Let's see if you can take it off too.

Tiene miedo y tú también.

She's scared, and so are you.

— Jojo Rabbit (2019)

Bueno, Ilse, tú también tienes que comer algo.

Well, Ilse, you have to eat something too.

— La Caída (2004)

Tú también te ves muy bien.

You look great too.

— Queen (2014)

Y tú también cabrón, ¿eh?

You too, asshole, huh?

— Museo (2018)

Apuesto a que tú también.

I bet you do too.

Tú también vienes.

You’re coming too.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Tú también lo has sentido, ¿verdad?

You've felt it too, haven't you?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Y tú también.

And you too.

— Malcolm X (1992)

Tú también, Mary.

You too, Mary.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Tú también puedes hacerlo.

You can do it too.

Gracias, tú también.

Thanks, you too.

Es lo que querías tú también, hablar.

It's what you wanted too—to talk.

— Los lunes al sol (2002)

Sí, y tú también.

Yes, and you too.

Porque conozco los hombres, y seguramente tú también.

Because I know men, and surely you do too.

Tú también, hombre.

You too, man.

— Broker (2022)

Tú también siempre fuiste muy diferente.

You were always very different too.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

No te hagas, si tú también quieres.

Don't pretend, you want it too.

— Roma (2018)

Tú también deberías irte.

You should leave too.

— 霸王别姬 (1993)

Tú también te quedarás, Werner.

You’ll stay too, Werner.

— El Submarino (1981)

Octavio, ¿tú también estás robando?

Octavio, are you stealing too?

— Amores perros (2000)

Tú también ve a cambiarte.

You go change too.

— Fack ju Göhte (2013)

¿Puedes venir tú también?

Can you come too?

Tú también la tienes.

You have it too.

— Perfectos desconocidos (2016)

Y tú también para pantalones largos.

And you too, for long pants.

— Malena (2000)

Sé que tú también sientes algo.

I know you feel something too.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Tú también, Kei.

You too, Kei.

— El tiempo contigo (2019)

Papá, ¿tú también?

Dad, you too?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)