no sé, pero

No sé, pero están revisando los libros.

I don't know, but they're checking the books.

No sé, pero sonaba maravillosa.

I don't know, but it sounded wonderful.

— Una cuestión de tiempo (2013)

No sé, pero así pasó.

I don't know, but that's what happened.

— O Auto da Compadecida (2000)

No sé, pero no creo que haya salido de viaje.

I don't know, but I don't think he's gone on a trip.

— Burning (2018)

No sé, pero tengo que hacer algo.

I don't know, but I have to do something.

— Impacto (1981)

No sé, pero esto es interesante.

I don't know, but this is interesting.

No sé, pero se está moviendo.

I don't know, but it's moving.

— Máquina de guerra (2026)

No sé, pero alguien lo hizo.

I don't know, but someone did.

No sé, pero la gente hablaba de problemas con hombres.

I don't know, but people were talking about problems with men.

— Audition (2000)

No sé, pero ten cuidado.

I don't know, but be careful.

— [REC] (2007)