incluso cuando

Siento como que no puedo hacer nada bien, incluso cuando tengo éxito.

I feel like I can't do anything right, even when I succeed.

Estás conmigo incluso cuando estas ausente.

You are with me even when you are absent.

— Malcolm X (1992)

Incluso cuando él me tocaba tú te enfadas.

You get angry even when he touches me.

— हैदर (2014)

Incluso cuando no tenga nada de malo.

Even when there’s nothing wrong with it.

— Perfectos desconocidos (2016)

Por favor continúa trabajando incluso cuando no esté aquí.

Please continue working even when I'm not here.

Incluso cuando los cierro, te veo sólo a ti.

Even when I close them, I only see you.

Incluso cuando estás, sigues ausente.

Even when you're there, you're still absent.

— Equipo Demolición (2026)

Incluso cuando se oye la misma historia, uno se imagina cosas distintas.

Even when you hear the same story, you imagine different things.

— La doncella (2016)

Incluso cuando me senté al sol, tenía frío.

Even when I sat in the sun, I was cold.

Sea lo que sea, temo a los griegos incluso cuando ofrecen regalos.

Whatever the reason, I fear the Greeks even when they offer gifts.