tardando

Estas tardando mucho, date prisa que se nos hace tarde.

You're taking too long, hurry up, we're going to be late.

Mierda, esto está tardando mucho, carajo.

Damn, this is taking a long time, damn it.

— Tropa de élite 2 (2010)

Espera un minuto, él está tardando.

Wait a minute, he's taking a while.

— Такси-блюз (1990)

No sé por qué está tardando tanto.

I don't know why it's taking so long.