Yap.Town

se vuelven

become

→ se
phrase Uncommon #19,918
become Used with plural subjects to describe a change in state or condition.
SP: Con el tiempo, las tareas se vuelven más fáciles.
EN: Over time, the tasks become easier.

Se rompen y se vuelven a conectar.

They break and reconnect.

— Tu nombre (2016)

¿Crees que los deseos se vuelven realidad?

Do you think wishes come true?

— Arco (2025)

Las mujeres son de los hombres que se vuelven locos por ellas.

Women belong to the men who go crazy over them.

— Rashomon (1950)

Las moras están maduras cuando se vuelven negras.

Blackberries are ripe when they turn black.

Los días se vuelven más y más cálidos.

The days are getting warmer and warmer.

Esas hojas verdes se vuelven rojas o amarillas en otoño.

Those green leaves turn red or yellow in autumn.

Los jugadores se vuelven leyendas.

Players become legends.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Se vuelven locas.

They go crazy.

— Chungking Express (1994)

Los hombres se vuelven atractivos desde los treinta.

Men become attractive from the age of thirty.

Los orígenes se vuelven importantes.

Origins become important.

— El Paciente Inglés (1996)

Cuando las cosas se vuelven difíciles, encuentras una solución.

When things get tough, you find a solution.

— El Auto De La Compadecida (2000)

En otoño las hojas se vuelven amarillas.

In autumn the leaves turn yellow.

Estas hojas verdes se vuelven rojas o amarillas en otoño.

These green leaves turn red or yellow in autumn.

Todos los chicos se vuelven locos en las despedidas de soltero.

All the guys go crazy at bachelor parties.

— Vida solo hay una (2011)

Un bosque o dos y se vuelven sedientos de sangre.

One forest or two and they become bloodthirsty.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Quizás, los asaltantes Mangwan se vuelven más agresivos.

Perhaps the Mangwan raiders are becoming more aggressive.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Cómo se vuelven buenas y malas.

How they become good and bad.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Los dolores de cabeza se vuelven cada vez peores.

The headaches are getting worse and worse.

— Oh Boy (2012)

Cuando sale un nuevo aparato electrónico, todos se vuelven locos.

When a new electronic device comes out, everyone goes crazy.

Se vuelven como más reales, cobran más vida.

They become more real, they come to life.