viejas

Algunas parecen más viejas que yo.

Some of them look older than me.

Las mías ya están viejas.

Mine are already old.

Como doctor, debería apreciar el peligro de abrir viejas heridas.

As a doctor, I should appreciate the danger of reopening old wounds.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Estas cosas viejas.

These old things.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom me dio estas monedas viejas.

Tom gave me these old coins.

Las canciones viejas eran mucho, mucho mejores.

The old songs were much, much better.

Y nosotras, viejas tontas, éramos todo oídos.

And we, silly old women, were all ears.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Aquí las casas son viejas.

The houses here are old.

— El laberinto del fauno (2006)

Él cantó algunas viejas canciones.

He sang some old songs.

Laura, ¿no tienes que usar las camisas viejas de papi?

Laura, don't you have to wear your dad's old shirts?

— Fack ju Göhte (2013)

Solo un montón de piedras viejas que siempre estuvieron aquí.

Just a pile of old stones that have always been here.

— El laberinto del fauno (2006)

Estaba viendo estas viejas fotos de los dos.

I was looking at these old photos of the two of them.

Deshazte de las revistas viejas.

Get rid of old magazines.

El club tendrá sus viejas tarjetas de asistencia.

The club will have its old attendance cards.

— Sueño de fuga (1994)

Quiero recordar viejas melodías.

I want to remember old melodies.

Conozco personas de veinte años que son más viejas que yo.

I know twenty-year-olds who are older than me.

La hice de las cortinas viejas de mi dormitorio.

I made it from old curtains in my bedroom.

Es una de las familias más viejas de Francia.

It is one of the oldest families in France.

Todas esas fotos son viejas.

All those photos are old.

— Yo vi al diablo (2010)

Estaba buscando cosas viejas.

I was looking for old things.

— Scream 7 (2026)

Puedes ponerte mis sandalias viejas.

You can wear my old sandals.

— Cuentos de Tokio (1953)

Cantó algunas canciones viejas.

She sang some old songs.

Tom usó toallas viejas para secar el perro.

Tom used old towels to dry the dog.

No son tan viejas ustedes.

You’re not that old.

Eso de sobrino es cosa de maricas viejas.

That "nephew" business is for old fags.

— Cidade dos Homens (2007)

A él le gusta coleccionar monedas viejas.

He likes to collect old coins.

Estaba viendo fotografías viejas.

I was looking at old photographs.

Son viejas.

They are old.

Había algunas grandes y viejas casas de madera en el pueblo.

There were some large, old wooden houses in the village.

Porque tienen muchas de las viejas.

Because they have a lot of the old ones.

¿Y qué tal viejas amistades?

And what about old friends?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Mi mamá y yo amamos cosas viejas.

My mom and I love old things.

— El Infierno (2010)

Son fotos viejas.

They are old photos.

Hay mil viejas más.

There are a thousand more women out there.

— Amores perros (2000)

Sí, unas fotos viejas de mi tío Livor y su familia en Polonia.

Yes, some old photos of my uncle Livor and his family in Poland.

— Nueve reinas (2000)

Abuela, encontramos muchas de tus fotos viejas en el sótano.

Grandma, we found many of your old photos in the basement.

— Eternidad (2025)

No quiero hablar con estas brujas, son más viejas que yo.

I don’t want to talk to these witches; they’re older than me.

— 8½ (1963)

Cantó algunas viejas canciones.

She sang some old songs.

Pero tu madre y yo somos viejas amigas.

But your mother and I are old friends.

A la gente no le importan las noticias viejas.

People don't care about old news.

— Un buen ladrón (2025)

Son solo viejas historias.

They are just old stories.

— El imperio de las sombras (2016)

Ella tiene el hábito de guardar viejas cartas.

She has a habit of keeping old letters.

En esas viejas máquinas Bumin.

On those old Bumin machines.

— La única opción (2025)

Me caigo peor con estos zapatos nuevos que con las zapatillas viejas.

I fall worse in these new shoes than I did in my old sneakers.

Ella me dio estas viejas monedas.

She gave me these old coins.

Jay recogió las tijeras viejas.

Jay picked up the old scissors.