él guarda

Tú eres Sen aquí, pero guarda tu verdadero nombre en secreto.

You are Sen here, but keep your real name a secret.

— El viaje de Chihiro (2001)

María guarda sus joyas bajo llave en el banco.

Maria keeps her jewelry locked up in the bank.

Ella guarda los secretos.

She keeps the secrets.

Guarda tu espíritu.

Guard your spirit.

¿Budhan guarda esto?

Does Budhan keep this?

— पीकू (2015)

Guarda esa pistola.

Put that gun away.

— Duro de matar (1988)

Sabemos dónde guarda ella su cuenta.

We know where she keeps her account.

— Delicatessen (1991)

Guarda esto para la segunda parte.

Save this for part two.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Veamos lo que realmente guarda en su corazón.

Let's see what she truly holds in her heart.

— La historia sin fin (1984)

Guarda su vestido en secreto.

She keeps her dress a secret.

— Rebeca (1940)

Guarda un resto para Laura.

Save some for Laura.

— Fack ju Göhte (2013)

Guarda el secreto.

Keep the secret.

Tom guarda una corbata extra en un cajón de su escritorio en el trabajo.

Tom keeps an extra tie in a drawer of his desk at work.

Guarda esta botella.

Keep this bottle.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Mi hermana guarda la ropa de su difunto.

My sister keeps her late husband’s clothes.

— Nazarín (1959)

Guarda lo que quieras y tira el resto.

Keep whatever you want and throw out the rest.

— Valor sentimental (2025)

Él guarda todos sus ahorros en el banco.

He keeps all his savings in the bank.

Guarda tus carros elegantes.

Put your fancy cars away.

— गल्ली बॉय (2019)

La que guarda el secreto es el Monstruo.

The one who keeps the secret is the Monster.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Valmir, guarda esto en el auto.

Valmir, keep this in the car.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Guarda el dinero en un sitio seguro.

Keep your money in a safe place.

Tom guarda secretos.

Tom keeps secrets.

Guarda eso ya.

Put that away now.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Amélie le guarda el gato cuando sale de viaje.

Amélie looks after the cat for her when she goes away on a trip.

— Amélie (2001)

Guarda la plata.

Put the money away.

— También la lluvia (2011)

Ella guarda sus ahorros en el banco por seguridad.

She keeps her savings in the bank for security.

Guarda tu lengua, o te van a matar.

Watch your tongue, or they'll kill you.

No sabe lo que se guarda en ella.

He doesn't know what is kept inside it.

— Утомлённые солнцем (1994)

Sal, guarda ese bate.

Get out, put that bat away.

— Haz lo correcto (1989)

Guarda dinero para comprarse una moto el próximo año.

Save up money to buy a motorcycle next year.

¿Simonov te guarda tu lugar?

Is Simonov saving you a seat?

— TÁR (2022)

Guarda ese resentimiento para los bandidos.

Save that resentment for the bandits.

— Los Siete Samuráis (1954)

Guarda esto.

Save this.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Ahora, guarda las herramientas.

Now, put the tools away.

— El Perfecto Asesino (1994)

Guarda todos los recibos juntos en una misma carpeta para orden.

Keep all receipts together in the same folder for organization.

En el armario de arriba es donde guarda el café.

He keeps the coffee in the top cupboard.

¿Por qué guarda él?

Why does he save?

— Marty Supremo (2025)

Sólo guarda eso.

Just save that.

— No entrar (2026)

Guarda el vestido en la caja después de la boda.

Store the dress in the box after the wedding.

Guarda estas llaves en un lugar seguro para que no se pierdan.

Keep these keys in a safe place so they don't get lost.

Y yo soy quien lo guarda.

And I'm the one who guards it.

Él guarda.

He keeps it.

— Marty Supremo (2025)

Guarda tus cosas.

Put your things away.

— Jojo Rabbit (2019)

Guarda el dinero por mí, por favor.

Keep the money for me, please.

Tom guarda sus herramientas en una caja de herramientas.

Tom keeps his tools in a toolbox.

Además, guarda los recibos.

Also, keep the receipts.

— Jugada Maestra (2026)

Guarda eso, Vinz.

Keep that, Vinz.

— El odio (1995)

¡Genial, se guarda!

Great, it saves!

— Dos son familia (2016)

Guarda las llaves.

Put the keys away.

Guarda tu paranoia para la TV.

Save your paranoia for TV.

— Estallido mortal (1981)

Toki, guarda tu charla amorosa para después.

Toki, save your love talk for later.

— La princesa Mononoke (1997)

Se guarda todos sus sentimientos.

He keeps all his feelings to himself.

— Despedidas (2008)

¿Quién la guarda, eh?

Who keeps it, huh?

— Durante la tormenta (2018)

Guarda el conejito en la caja.

Put the bunny back in the box.

Guarda ese teléfono.

Put that phone away.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Sospecho que ya has descubierto que esta casa guarda muchos secretos.

I suspect you've already discovered that this house holds many secrets.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Guarda la billetera.

Put your wallet away.

Guarda tu dinero.

Save your money.

— Malcolm X (1992)

Guarda esa navaja, mujer.

Put that knife away, woman.

— Pecadores (2025)

Y la mujer guarda la esperma de manera inconsciente.

And the woman stores the sperm unconsciously.

Guarda este anillo en tu bolso.

Put this ring in your bag.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

¿Cómo guarda rencor una ciruela?

How does a plum hold a grudge?

— Tren bala (2022)

Guarda tus secretos, Heathcliff.

Keep your secrets, Heathcliff.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Eso es lo que Fluffy guarda en el tercer piso.

That's what Fluffy keeps on the third floor.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

En realidad guarda uno.

Actually, he keeps one.

— Queen (2014)

Guarda el secreto, por favor.

Please keep it a secret.

Tom guarda todas las cartas que su madre le manda.

Tom keeps all the letters his mother sends him.