Yap.Town

equivocada

wrong, mistaken

e k i b o ˈk a d a → equivocar
adjective · singular feminine Common #5,919
wrong, mistaken
SP: La dirección está equivocada.
EN: The address is wrong.
Forms of equivocar
MasculineFeminine
Singular — equivocada
Plural — equivocadas

No te vayas a juntar con la gente equivocada.

Don't hang out with the wrong people.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Sé que hice la cosa equivocada.

I know I did the wrong thing.

Espero estar equivocada.

I hope I'm wrong.

Pero alguien encontró el cuerpo antes y llegó a la conclusión equivocada.

But someone found the body first and came to the wrong conclusion.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Solo quiero que consideres la posibilidad de que estés equivocada.

I just want you to consider the possibility that you might be wrong.

Tom se bajó en la estación equivocada.

Tom got off at the wrong station.

Oye, dijiste que yo era la equivocada.

Hey, you said I was the wrong one.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Se cree que la policía ha detenido a la mujer equivocada.

It is believed that the police have arrested the wrong woman.

Estoy aquí para probar que usted está equivocada.

I’m here to prove that you’re wrong.

Es probable que estés equivocada.

You're probably wrong.

Está equivocada.

She's mistaken.

— Elena sabe (2023)

Elegiste a la persona equivocada.

You chose the wrong person.

— Sin Amor (2017)

¡Es la vía equivocada!

This is the wrong way!

— Tren bala (2022)

Debo haberle dado una impresión muy equivocada.

I must have given him a very wrong impression.

— Pacto de sangre (1944)

Pero en algún momento pisé la piedra equivocada.

But at some point I stepped on the wrong stone.

— Temporada de Sangre (2025)

Tenemos la urna equivocada.

We have the wrong ballot box.

— 3 Idiotas (2009)

No hay puerta cerrada, hay una llave equivocada.

There's no locked door, there's just the wrong key.

Escribí la dirección equivocada en el sobre.

I wrote the wrong address on the envelope.

Creo que tomaste la decisión equivocada.

I think you made the wrong decision.

Si alguien entra ahora, tendrá una idea equivocada.

If someone comes in now, they'll get the wrong idea.

— El Maquinista (2004)

Aunque estaba hecho con la leche equivocada, tú no lo sabías.

Although it was made with the wrong milk, you didn't know it.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

No podrías estar más equivocada.

You couldn't be more wrong.

A veces cometes errores y llevo pizzas a la dirección equivocada.

Sometimes you make mistakes and I deliver pizzas to the wrong address.

— Haz lo correcto (1989)

Milkha es nuestra estrella, si se niega, va a enviar una señal equivocada.

Milkha is our star. If he refuses, it'll send the wrong message.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Agarraste la llave equivocada.

You grabbed the wrong key.

Estás hablando con la gente equivocada.

You're talking to the wrong people.

— Chicago (2002)

¿Estaba equivocada?

Was I wrong?

Usé la llave equivocada.

I used the wrong key.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Estas equivocada, la reunión es mañana y no hoy por la tarde.

You're mistaken, the meeting is tomorrow, not this afternoon.

Te puedo asegurar que estás equivocada.

I can assure you that you are wrong.

Sé que estoy equivocada.

I know I'm wrong.

Si crees por un segundo que lo permitirán, estás muy equivocada.

If you think for a second that they will allow it, you are very wrong.

— Anora (2024)

Estás muy equivocada.

You are very wrong.

— Hable con ella (2002)

Ella no reconoce que está equivocada.

She doesn't admit that she's wrong.

Estoy aquí para probar que estás equivocada.

I'm here to prove that you're wrong.

¡La maleta equivocada, idiota!

The wrong suitcase, idiot!

— Casi famosos (2000)

¿Qué quieres decir con habitación equivocada?

What do you mean by the wrong room?

— Queen (2014)

Pues estás muy equivocada.

Well, you're very wrong.

— Abre los ojos (1997)

Estás equivocada.

You are mistaken.

— Елена (2011)

Y mira, y vas tú equivocada, el Jefe Cerdo nos separará.

And look, you’re wrong—the Pig Boss will separate us.

— Zootopia 2 (2025)

¡Qué equivocada estaba!

I was so wrong!

— Vivir (1952)

Sospeché de la persona equivocada.

I suspected the wrong person.

— La decisión de partir (2022)

Ella sabe que está equivocada, solo que no quiere admitirlo.

She knows she’s wrong; she just doesn’t want to admit it.

Canción equivocada, Natasha.

Wrong song, Natasha.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Ella posiblemente esté equivocada.

She may be mistaken.

Tom tan solo estaba en el lugar equivocado a la hora equivocada.

Tom was simply in the wrong place at the wrong time.

Espero que esté equivocada.

I hope she’s wrong.

Tiene la urna equivocada, señor.

You have the wrong urn, sir.

— 3 Idiotas (2009)

Honestamente, preferiría estar equivocada.

Honestly, I'd rather be wrong.

Quizá también estoy equivocada con esto.

Maybe I'm wrong about this too.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Le estás preguntando a la persona equivocada.

You're asking the wrong person.

No, alguien te dio la información equivocada.

No, someone gave you the wrong information.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Ella está equivocada.

She is wrong.

Estás mirando la película equivocada.

You’re watching the wrong movie.

— Esplendor americano (2003)

Es la persona equivocada.

It's the wrong person.

— En presencia del diablo (2016)

¿No te das cuenta que estás equivocada?

Don't you realize you're wrong?

¿Estoy equivocada?

Am I wrong?

Con todo respeto, era una política equivocada.

With all due respect, it was a misguided policy.

— Realmente amor (2003)

Me dijo una dirección equivocada a propósito.

He gave me the wrong address on purpose.

Desafortunadamente, Tom estaba a la hora equivocada en el lugar equivocado.

Unfortunately, Tom was in the wrong place at the wrong time.

¿Una señal equivocada?

A wrong signal?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Estaba en el lugar equivocado a la hora equivocada.

I was in the wrong place at the wrong time.

La explicación de Tom puede estar totalmente equivocada.

Tom's explanation could be completely wrong.

Casa equivocada.

Wrong house.

— Equipo Demolición (2026)

Es una idea equivocada que el dinero pueda comprarlo todo.

It's a misconception that money can buy everything.

Bueno, esa es la mano equivocada, ¿no es así, chico?

Well, that's the wrong hand, isn't it, kid?

— La historia de David Copperfield (2019)

No hay una respuesta equivocada.

There is no wrong answer.

— Atrápame si puedes (2002)

Me he casado con la persona equivocada.

I married the wrong person.

Esta respuesta está equivocada.

This answer is incorrect.

Sounds similar to

equivocado e k i b o ˈk a d o