the girls
The girls go shopping.
Al diablo con las chicas cuando la bebida es fuerte.
To hell with girls when the drinks are strong.
— Дылда (2019)
¿Alguna vez oíste que las chicas se lavan las manos?
Have you ever heard that girls wash their hands?
— Laurence Anyways (2012)
Las chicas buenas van al cielo, las chicas malas van a todas partes.
Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.
¿Por qué las chicas se acuestan con esos tipos basura?
Why do girls sleep with those lowlifes?
— La decisión de partir (2022)
Las chicas hablarán de Atenas y los chicos de Esparta.
The girls will talk about Athens, and the boys about Sparta.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Juro no más pensamientos de rayos X de las chicas de mi clase.
I swear no more X-ray thoughts of the girls in my class.
— 3 Idiotas (2009)
Las chicas también pueden jugar al fútbol.
Girls can play football too.
Escuché lo que le dijiste a las chicas.
I heard what you said to the girls.
— Las flores de la guerra (2011)
We like girls.
Ninguna de las chicas en mi clase es más linda que Linda.
None of the girls in my class are prettier than Linda.
¿A Tom no le gustan las chicas?
Doesn't Tom like girls?
No entiendo por qué las chicas no son todas lesbianas.
I don't understand why girls aren't all lesbians.
No sabes que esta es la universidad de las chicas.
You don't know that this is the girls' university.
— Queen (2014)
Las chicas pelean por sitios en Vía Veneto y Villa Borghese.
The girls fight for spots on Via Veneto and Villa Borghese.
— Le notti di Cabiria (1957)
Otra vez Gerónimo en el piso de las chicas.
Gerónimo is on the girls’ floor again.
— Los muertos no mueren (2019)
Lo que él dijo acerca de las chicas sigue siendo cierto para los chicos también.
What he said about girls still holds true for boys as well.
Lo leía en la universidad, por las chicas.
I read it in college, for the girls.
Let him take care of the girls.
Dentro de un rato vienen las chicas.
The girls will be here in a little while.
— Crímenes de familia (2020)
Ni siquiera te dejan divertirte con las chicas.
They don't even let you have fun with the girls.
— M: El maldito (1931)
Los chicos son más agresivos que las chicas.
Boys are more aggressive than girls.
Una de las revistas es para los chicos y la otra para las chicas.
One of the magazines is for boys and the other is for girls.
Las chicas van por café de madrugada.
The girls go out for coffee in the early morning.
— Por eso lo llaman amor (2017)
Parecías una más entre las chicas.
You seemed like just another one of the girls.
— Un buen ladrón (2025)
Eres de las chicas más lindas de la clase.
You're one of the prettiest girls in the class.
— La vida de Adèle (2013)
Lástima que las chicas no están alrededor.
Too bad the girls aren’t around.
— Laurence Anyways (2012)
Las chicas hoy hacen las cosas a su manera.
Girls today do things their own way.
Y a mí me atraen las chicas que disfrutan y se ríen.
And I'm attracted to girls who enjoy themselves and laugh.
— Realmente amor (2003)
They like girls.
En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo.
In general, boys like girls with long hair.
Las chicas también pueden ser astronautas.
Girls can be astronauts too.
She's going to the girls' bathroom!
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
The girls are crazy.
Las chicas se empezaron a reír al oír el relato.
The girls started laughing when they heard the story.
Me gustaría verte haciendo el tonto delante de las chicas.
I'd like to see you acting silly in front of the girls.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Yo prefiero las chicas de verdad, no los peces imaginarios.
I prefer real girls, not imaginary fish.
— Audición (2000)
The girls.
¿Le gustan las chicas sucias, Kropp?
Do you like dirty girls, Kropp?
— Sin novedad en el frente (2022)
Bueno, supongo que saldré con las chicas.
Well, I guess I'll go out with the girls.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Pero entonces en Rajori las chicas no tienen permitido hacer mucho.
But then in Rajori, girls aren't allowed to do much.
— Queen (2014)
Los jeans están de moda entre las chicas estos días.
Jeans are fashionable among girls these days.
¿Cuál es su plan para el resto de las chicas?
What’s your plan for the rest of the girls?
— Las flores de la guerra (2011)
Las chicas no saben lo que les espera.
The girls don't know what awaits them.
— Atrápame si puedes (2002)
Los chicos son ruidosos y groseros con las chicas.
The boys are noisy and rude to the girls.
Pero le gustan más los chicos que las chicas.
But he likes boys more than girls.
— Die Blechtrommel (1979)
Las chicas y conejos están llamando.
The girls and bunnies are calling.
A Mary le gustan las chicas.
Mary likes girls.
¿Por qué no le gustan a usted las chicas?
Why don't you like girls?
A Tom no le gustan las chicas que usan mucho maquillaje.
Tom doesn't like girls who wear a lot of makeup.
Ya tienes otra cosa para impresionar a las chicas.
Now you have another way to impress the girls.
— Paris, je t'aime (2006)
Las chicas darían sus ojos por ver Monte.
The girls would give their eyes to see Monte.
— Rebeca (1940)
Le gusta más su pelo que las chicas.
He likes his hair more than girls.
Las chicas llevan faldas azul claro.
The girls are wearing light blue skirts.
Las chicas también, sobre todo las tienen muchas opciones.
Girls too, especially, have many options.
The girls won.
Howl sólo hace eso con las chicas guapas.
Howl only does that with pretty girls.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
Estas eran las chicas que estaban disponibles en esa época.
These were the girls who were available at that time.
— Cuestión de tiempo (2013)
Las chicas bailaban la música.
The girls danced to the music.
Las chicas están perdiendo la virginidad cada vez más pronto.
Girls are losing their virginity earlier and earlier.
Lo vamos a compartir con las chicas del piso.
We’re going to share it with the girls in the flat.
— El cuaderno de Tomy (2020)
¿Por qué suele ser más fácil hablar con las chicas que con los chicos?
Why is it usually easier to talk to girls than to boys?
Ken es amable con las chicas.
Ken is nice to girls.
The girls were sensitive.
Las chicas y los diamantes, se llevan bien ¿Cuándo conoceré a la chica?
Girls and diamonds go well together. When will I meet the girl?
— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)
Osip, que Yuri queme las cosas de las chicas.
Osip, let Yuri burn the girls' things.
— Lindas y Letales (2026)
¿Por qué no le gustan a ustedes las chicas?
Why don’t you guys like girls?
El chico se sentó entre las chicas.
The boy sat down between the girls.
No lo cierres, deja que las chicas entren.
Don't close it, let the girls in.
— Las flores de la guerra (2011)
A Tom no le gustan las chicas que usan tacos altos.
Tom doesn't like girls who wear high heels.
Bueno, la primera vez ve con las chicas, será más alegre.
Well, the first time go with the girls, it will be more fun.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
¿Quién es la más bella de las chicas?
Who’s the prettiest of the girls?
Las chicas más lindas vienen de Lituania.
The prettiest girls come from Lithuania.
Señor, por favor, piense en las chicas.
Sir, please think of the girls.
— Las flores de la guerra (2011)
Cuando las chicas del trabajo se quejan de sus citas, me dan ganas de matarlas.
When the girls at work complain about their dates, I feel like killing them.
— Por eso lo llaman amor (2017)