Yap.Town

a gritos

by shouting

→ a
phrase Rare #32,527
by shouting Can also be used figuratively to mean that something is urgently needed or obvious, as in “crying out for.”
SP: El público pidió otra canción a gritos.
EN: The audience shouted for another song.

Tita nunca pudo resistirse a ayudar a cualquiera que pidiera comida a gritos.

Tita could never resist helping anyone who cried out for food.

— Como agua para chocolate (1992)

Estas últimas líneas están pidiendo a gritos una explicación.

These last lines are practically begging for an explanation.

Lo pedían a gritos.

They were clamoring for it.

— Брат 2 (2000)

Esta frase pide a gritos explicación.

This sentence is practically begging for an explanation.

A gritos.

By shouting.

El niño pedía ayuda a gritos.

The child was screaming for help.

Pidió ayuda a gritos desde la ventana del segundo piso.

She screamed for help from the second-floor window.

Esta vez lo estabas pidiendo a gritos, ¿no?

You were practically begging for it this time, weren't you?

— Carandiru (2003)

¿Te suenan a gritos normales, Jimmy?

Do they sound like normal screams to you, Jimmy?

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Amenazando a gritos con denunciar.

Shouting threats to file a complaint.

— Zárójelentés (2020)

Lamento decirte esto, cariño, pero tus raíces piden a gritos un tinte.

I hate to tell you this, darling, but your roots are crying out for a dye job.

— La Empleada (2025)