tú Podrías

¿Podrías poner estas en una caja?

Could you put these in a box?

¿Podrías hacerlo tú?

Could you do it?

— Un Taxista (2017)

¿Podrías cerrar la puerta?

Could you close the door?

¿Podrías verificar eso?

Could you check that?

¿Podrías por favor repetirme cuándo supuestamente empieza la reunión?

Could you please repeat when the meeting is supposedly starting?

¿Podrías intentarlo?

Could you try it?

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¿Podrías cuidar del bebé un rato?

Could you look after the baby for a while?

¿Podrías abrir la puerta?

Could you open the door?

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Podrías recomendarme otro hotel?

Could you recommend another hotel?

¿Podrías leerlo?

Could you read it?

¿Podrías escribir tu dirección, por favor?

Could you write down your address, please?

— Drácula (2025)

¿Podrías decir por qué haces esto?

Could you tell me why you do this?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¿Podrías apagar el televisor?

Could you turn off the TV?

"¿Podrías hacerlo en mi lugar?""Lo siento, estoy muy ocupado."

“Could you do it for me?” “I’m sorry, I’m very busy.”

¿Podrías ser esta persona por un momento?

Could you be this person for a moment?

— Un buen ladrón (2025)

¿Podrías llevarme un poco más lejos?

Could you take me a little farther?

— Titane (2021)

¿Podrías explicármelo?

Could you explain it to me?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Podrías ayudarme diez minutos?

Could you help me for ten minutes?

¿Podrías traducir esta carta al francés?

Could you translate this letter into French?

¿Podrías pedirle que se calle, por favor?

Could you ask him to be quiet, please?

— Alerta Extinción (2026)

¿Podrías hacer menos ruido?

Could you make less noise?

— Mi pobre angelito (1990)

¿Podrías calmarte para hablarlo?

Could you calm down so we can talk about it?

— Eternidad (2025)

¿Podrías por favor besar un poco más despacio?

Could you please kiss a little more slowly?

¿Podrías hacerme una cortesía?

Could you do me a favor?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Podrías empezar a perdonarme?

Could you start forgiving me?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Podrías cortar las papas?

Could you cut the potatoes?

¿Podrías querer más?

Could you want more?

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

¿Podrías lavarme el coche?

Could you wash my car?

— Pacto de sangre (1944)

¿Podrías enviarme un folleto?

Could you send me a brochure?

¿Podrías decir algo?

Could you say something?

— Titane (2021)

¿Podrías acostar al bebé por favor?

Could you put the baby to bed, please?

¿Podrías revisar mi informe?

Could you review my report?

¿Podrías llamarme más tarde?

Could you call me later?

¿Podrías explicar cómo funciona esta máquina?

Could you explain how this machine works?

¿Podrías ayudarme a encontrarlo?

Could you help me find it?

¿Podrías tener esto?

Could you have this?

— El hombre de la tierra (2007)

¿Podrías pasar un mes sin decir mentiras?

Could you go a month without telling lies?

¿Podrías hacer eso por mí?

Could you do that for me?

¿Podrías bajarle a la tele, por favor?

Could you turn the TV down, please?

¿Podrías venir a verme mañana?

Could you come see me tomorrow?

¿Podrías ponerlo en palabras más sencillas, por favor?

Could you put it in simpler words, please?

¿Podrías hacerme un descuento?

Could you give me a discount?

¿Podrías dirigir la luz hacia acá?

Could you point the light this way?

¿Podrías concentrarte un poco?

Could you concentrate a little?

— Súper 30 (2019)

¿Podrías, por favor, enseñarle el recinto al Señor Zhao?

Could you please show Mr. Zhao around the grounds?

— El duelo (2006)

¿Podrías presentarme a Christian Slater?

Could you introduce me to Christian Slater?

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¿Podrías ir directamente al grano?

Could you get straight to the point?

¿Podrías darme algunos folletos de viaje de tu país?

Could you give me some travel brochures from your country?

¿Podrías abrirme, por favor?

Could you open the door for me, please?

— Bugonia (2025)

¿Podrías repetirme dónde metiste la llave?

Could you repeat where you put the key?

¿Podrías llamarlo ahora?

Could you call him now?

— Anora (2024)

¿Podrías esperar hasta que esté listo?

Could you wait until it's ready?

¡Podrías haber avisado, al menos!

You could have at least given me a heads-up!

— Sin Amor (2017)

¿Podrías arreglar por favor?

Could you fix it, please?

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Podrías ser un poco más exacto?

Could you be a little more precise?

¿Podrías mover un poco la silla?

Could you move the chair a little?

¿Podrías hablar un poco más fuerte, por favor?

Could you speak a little louder, please?

¿Podrías ayudarnos después de la escuela?

Could you help us after school?

¿Podrías poner esto en la caja fuerte?

Could you put this in the safe?

— Titanic (1997)

¿Podrías hacerlo?

Could you do it?

— Temporada de Sangre (2025)

¿Podrías dejarme dormir?

Could you let me sleep?

— Esplendor americano (2003)

¿Podrías cerrar la ventana?

Could you close the window?

¿Podrías vigilarlo?

Could you keep an eye on him?

— El agente secreto (2025)

¿Podrías por favor venir aquí?

Could you please come here?

¿Podrías ir a estar con ella y llevarla a casa?

Could you go be with her and take her home?

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Podrías darle estos pendientes?

Could you give her these earrings?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Podrías abrir la ventana del auto?

Could you open the car window?

¿Podrías repetir eso?

Could you repeat that?

¿Podrías leerme este trozo?

Could you read this passage to me?

— Valor sentimental (2025)

¿Podrías escribir tu nombre aquí, por favor?

Could you write your name here, please?

¿Podrías decirle a Mahendra que venga?

Could you tell Mahendra to come?

— Devdas (2002)

¿Podrías apagar la luz?

Could you turn off the light?

"¿Podrías llamarme un taxi, por favor?""OK, eres un taxi."

“Could you call me a taxi, please?” “OK, you’re a taxi.”

¿Podrías ser mi maestra?

Could you be my teacher?

¿Podrías mandar a alguien a recoger ropa limpia?

Could you send someone to pick up some clean clothes?

¿Podrías firmar aquí?

Could you sign here?

— Elefante (2003)

¿Podrías ayudarme, por favor?

Could you help me, please?

¿Podrías traducir esta frase al francés?

Could you translate this sentence into French?

¿Podrías perdonar al pobre Earnshaw?

Could you forgive poor Earnshaw?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Podrías hacer que Dev me ame?

Could you make Dev love me?

— Devdas (2002)

¿Podrías cambiarme dinero?

Could you change some money for me?

¿Podrías por favor decirme nuevamente por qué llegas tarde?

Could you please tell me again why you're late?

¿Podrías indicarme cómo ir a NHK?

Could you tell me how to get to NHK?

¿Podrías encontrarme un trabajo si fuese allí?

Could you find me a job if I went there?

— 三峡好人 (2006)

¿Podrías cuidar de los niños?

Could you look after the children?

¿Podrías rebotar un poco?

Could you bounce a little?

— Delicatessen (1991)

¿Podrías lavarme mi ropa?

Could you wash my clothes?

¿Podrías envolverlo para enviarlo por correo?

Could you wrap it up so I can mail it?

¿Podrías decir eso de nuevo?

Could you say that again?

¿Podrías agregarme a WhatsApp, por favor?

Could you add me on WhatsApp, please?

¿Podrías sacar al perro a pasear?

Could you take the dog for a walk?

¿Podrías llevarlo dentro?

Could you take it inside?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

¿Podrías explicarle a la gente cómo construir un barco de vela?

Could you explain to people how to build a sailboat?

¿Podrías ayudarme a terminar esto?

Could you help me finish this?

— Ip Man (2008)

¿Podrías tocar un tango?

Could you play a tango?

¿Podrías pasarme la pimienta, por favor?

Could you pass me the pepper, please?

¿Podrías hacer esto por mí?

Could you do this for me?

¿Podrías dedicarme un momento?

Could you spare me a moment?

— State and Main (2000)

¿Podrías bajarlo?

Could you turn it down?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

¿Podrías ponerte eso?

Could you put that on?

— Lars y la chica real (2007)

¿Podrías hacerme un favor, por favor?

Could you do me a favor, please?

¿Podrías dárselo?

Could you give it to him/her?

¿Podrías conducir más despacio?

Could you drive more slowly?

¿Podrías, por favor, poner más leña en el fuego?

Could you please put some more wood on the fire?

¿Podrías prestarme el libro?

Could you lend me the book?

¿Podrías lavar esta manzana por mí?

Could you wash this apple for me?

¿Podrías entrar haciendo algo de ruido, por amor a Dios?

Could you come in making a little noise, for God's sake?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

¿Podrías darme la oportunidad de compensarlo todo?

Could you give me a chance to make it all up to you?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Podrías abrirme?

Could you open the door for me?

— Bugonia (2025)

¿Podrías repetirme quien es tu padre?

Could you tell me again who your father is?

¿Podrías llamarlo, por favor?

Could you call him, please?

— Anora (2024)

¿Podrías esperar un poco?

Could you wait a little?

— 虐殺器官 (2017)

¡Podrías haber matado a mis judíos por accidente!

You could have accidentally killed my Jews!

— Die Fälscher (2007)

¿Podrías averiguar cómo llegar ahí?

Could you find out how to get there?

¿Podrías simplemente llevarme a casa, por favor?

Could you just take me home, please?

¿Podrías no fumar en esta sala, por favor?

Could you please not smoke in this room?

¿Podrías hablarme más despacio?

Could you speak more slowly?

¿Podrías bajar un poco el precio?

Could you lower the price a little?

¿Podrías poner las velas en la mesa?

Could you put the candles on the table?

— El sacrificio (1986)

¿Podrías hacerme el favor de llevarme a casa en coche?

Could you do me a favor and drive me home?

¿Podrías dejarme ir?

Could you let me go?

— Lars y la chica real (2007)

¿Podrías cerrar las ventanas, por favor?

Could you close the windows, please?

¿Podrías volver un poco más tarde?

Could you come back a little later?

¿Podrías preguntarle a ese chico en dónde está la librería?

Could you ask that boy where the bookstore is?

¿Podrías ir a la tienda y traer algunos huevos?

Could you go to the store and get some eggs?

¿Podrías darle un recado?

Could you pass on a message to him/her?

— Casi famosos (2000)

¿Podrías abrir la ventana por favor?

Could you open the window, please?

¿Podrías repetirla?

Could you repeat it?

¿Podrías levantarte, por favor?

Could you get up, please?

¿Podrías esperar aquí un momento?

Could you wait here for a moment?

¿Podrías decirle a Tom que necesito hablar con él, por favor?

Could you tell Tom I need to talk to him, please?

¡Podrías dar las gracias al menos!

You could at least say thank you!

¿Podrías arreglar esas cosas?

Could you fix those things?

— La Vida es Bella (1997)

¿Podrías ser más específico?

Could you be more specific?

¿Podrías mirarme, Vanya?

Could you take a look at me, Vanya?

— Anora (2024)

¿Podrías firmar el registro, por favor?

Could you sign the register, please?

¿Podrías ayudarme?

Could you help me?

— Valor sentimental (2025)

¿Podrías traer agua del río?.

Could you bring some water from the river?

— Mi vecino Totoro (1988)

¿Podrías poner esa cosa frágil en un lugar seguro?

Could you put that fragile thing somewhere safe?

¿Podrías hacerlo para mí, por favor?

Could you do it for me, please?

¿Podrías caminar conmigo, Chicó?

Could you walk with me, Chicó?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Podrías por favor dejar de soñar con Eko?

Could you please stop dreaming about Eko?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

¿Podrías intentar mover tus manos?

Could you try moving your hands?

— Titane (2021)

¿Podrías cuidar de mi perro mañana?

Could you look after my dog tomorrow?

¿Podrías abrazarme?

Could you hug me?

¿Podrías recogerme en la estación?

Could you pick me up at the station?

¿Podrías leer esto por mí?

Could you read this for me?

¿Podrías escribir la dirección del enlace al sitio?

Could you write down the website link?

¿Podrías decir lo mismo si te matara ahora mismo?

Could you say the same thing if I killed you right now?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¿Podrías anotar eso, por favor?

Could you write that down, please?

"¿Podrías ayudarme con mi tarea de inglés?""Claro".

“Could you help me with my English homework?” “Sure.”

¿Podrías sacar veinte copias de su informe?

Could you make twenty copies of his report?

¿Podrías llevarme de vuelta a casa?

Could you take me back home?

¿Podrías explicarme la Mecánica Cuántica?

Could you explain quantum mechanics to me?

— Oppenheimer (2023)

¿Podrías ayudarme con eso?

Could you help me with that?

¿Podrías tolerar que alguien te tratara así?

Could you put up with someone treating you like that?

¿Podrías pasear al perro?

Could you walk the dog?

¿Podrías hacer lo correcto esta vez?

Could you do the right thing this time?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Podrías dejar a una muchacha así?

Could you leave a girl like that?

— Бриллиантовая рука (1969)

¿Podrías callarte?

Could you be quiet?

— Madre (2009)

¿Podrías por favor agregar un punto al final de la oración?

Could you please add a period at the end of the sentence?

¿Podrías hacerme un favor?

Could you do me a favor?

¿Podrías echar un vistazo?

Could you take a look?

— 三峡好人 (2006)

¿Podrías conseguirme una piqueta?

Could you get me a pickaxe?

— Sueño de fuga (1994)

¿Podrías prestarme tu libro?

Could you lend me your book?

¿Podrías lavar mi coche?

Could you wash my car?

¿Podrías enviarlo por correo electrónico?

Could you send it by email?

¿Podrías darme tu nombre y tu número de teléfono?

Could you give me your name and phone number?

¿Podrías acercar la silla de ruedas de Noriko?

Could you bring Noriko’s wheelchair closer?

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¿Podrías revisar la presión del neumático?

Could you check the tire pressure?

¿Podrías llamarme esta noche, por favor?

Could you call me tonight, please?

¿Podrías esperar un segundo?

Could you wait a second?

¡Podrías haber sido arrestado!

You could have been arrested!

— गल्ली बॉय (2019)

¿Podrías ayudarla?

Could you help her?

— Señora venganza (2005)

¿Podrías tal vez traducir eso por mí?

Could you perhaps translate that for me?

¿Podrías parar y escucharme, por favor?

Could you stop and listen to me, please?

— Eternidad (2025)

¿Podrías hacer algo por mí?

Could you do something for me?

— Temporada de Sangre (2025)

¿Podrías bajar un poquito las luces?

Could you dim the lights a little?

¿Podrías poner los platos en el fregadero?

Could you put the dishes in the sink?

¿Podrías hacerme eso?

Could you do that for me?

¿Podrías dejarnos la casa?

Could you leave us the house?

— Les invasions barbares (2003)

¿Podrías colgar la ropa?

Could you hang the clothes up?

¿Podrías, eh, tal vez ser persuadido?

Could you, uh, maybe be persuaded?

— Pasajero (2025)

¿Podrías prepararnos, amablemente, algo para comer?

Could you kindly make us something to eat?

— Horas de terror (1997)

¿Podrías ir a traer una botella de ahí abajo?

Could you go and get a bottle from down there?

— Laurence Anyways (2012)

¿Podrías darme agua y una aspirina?

Could you give me some water and an aspirin?

— Esplendor americano (2003)

¿Podrías abrir la ventana un poquito?

Could you open the window a little?