el contrato

Escucha, el contrato con Enchant se acabó.

Listen, the contract with Enchant is over.

— Amores perros (2000)

El contrato venció el lunes.

The contract expired on Monday.

Sé que firmé el contrato.

I know I signed the contract.

— State and Main (2000)

Tom pasó el contrato a Mary.

Tom passed the contract to Mary.

No olvides firmar el contrato.

Don't forget to sign the contract.

Si estas de acuerdo, firmamos el contrato ahora mismo.

If you agree, we'll sign the contract right now.

Casi ha firmado el contrato, ¿sabes?

He’s almost signed the contract, you know?

— Las noches de Cabiria (1957)

Además, he firmado ya el contrato del piso.

Besides, I have already signed the contract for the apartment.

— Comer, beber, amar (1994)

Usted debe revisar cuidadosamente el contrato antes de firmarlo.

You should carefully review the contract before signing it.

Se le dio el contrato para explotar la mayoría de estas minas.

He was awarded the contract to operate the majority of these mines.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

A la vez que con el contrato.

At the same time as the contract.

— Los lunes al sol (2002)

Cuando se abrió el contrato, tú cerraste tus ojos.

When the contract was opened, you closed your eyes.

— 3 Idiots (2009)

Incluso firmaré el contrato con mi sangre si tengo que hacerlo.

I'll even sign the contract with my blood if I have to.

— Control (2007)

El contrato.

The contract.

Debería haber descubierto antes de aceptar el contrato.

I should have found out before accepting the contract.

— Piku (2015)

Olvida el contrato.

Forget the contract.

— State and Main (2000)

Eso esta contra el contrato.

That is against the contract.

No sé si me dijeron que estaba en el contrato.

I don't know if they told me it was in the contract.

— State and Main (2000)

Tengo que revisar lo que dice el contrato.

I need to review what the contract says.

Se comprometió en el contrato.

He committed to it in the contract.

— State and Main (2000)

Ven a la boda, y te tendré listo el contrato del seguro.

Come to the wedding, and I'll have the insurance contract ready for you.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Pero esperé por el contrato de la carretera.

But I waited for the road contract.

— 3 Idiots (2009)

Tom sugirió que yo leyera el contrato nuevamente.

Tom suggested that I read the contract again.

El contrato indica cuánto tenemos que pagar.

The contract states how much we have to pay.

Encontré el contrato.

I found the contract.

— El experimento (2001)

Eso no estaba en el contrato.

That wasn't in the contract.

— O Auto da Compadecida (2000)

No se rige por el contrato social.

It is not governed by the social contract.

— Tropa de élite (2007)

Tom se negó a firmar el contrato.

Tom refused to sign the contract.

Fue obligado a firmar el contrato.

He was forced to sign the contract.

El contrato ya terminó.

The contract has already ended.

— Porco Rosso (1992)

Está puesto en el contrato.

It’s included in the contract.

— Ladrón de bicicletas (1948)

La baja no se firma a la vez que el contrato.

The termination notice is not signed at the same time as the contract.

— Los lunes al sol (2002)

Dile que rompe el contrato y que estamos enfadados con ella.

Tell her she's breaking the contract and that we're angry with her.

— State and Main (2000)

Ellos están satisfechos con el contrato.

They are satisfied with the contract.

De acuerdo con el contrato, también tienen su propia habitación.

According to the contract, they also have their own room.

— Intocable (2011)

Necesito el contrato para la carretera.

I need the contract for the road.

— Cadena perpetua (1994)

Es lo único que pedí en el contrato.

That's the only thing I asked for in the contract.

— Senna (2010)

El contrato dice piel.

The contract says skin.

— O Auto da Compadecida (2000)