Fuera

¡Fuera de lugar!

Out of place!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¡Fuera del autobús!

Get off the bus!

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¡Fuera los judíos!

Jews out!

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¡Fuera, fuera, fuera del Vietnam!

Out, out, out of Vietnam!

— Gángster Americano (2007)

¡Fuera de ahí!

Get out of there!

— El espinazo del diablo (2001)

¿Fuera, afuera?

Outside or out?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¡Fuera, todos!

Everyone out!

— Amigos Intocables (2011)

¡Fuera de la balsa este animal de mierda!

Get this damn animal off the raft!

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

¡Fuera de mi vista!

Get out of my sight!

— 霸王别姬 (1993)

¡Fuera el coche rojo!

Get the red car out of here!

— La Nuit américaine (1973)

¡Fuera, criminal!

Get out, criminal!

— Ha vuelto (2015)

¡Fuera ahora!

Get out now!

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¿Fuera de los gemelos no echas de menos nada?

Other than the twins, you don’t miss anything?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¡Fuera, no puedes entrar aquí!

Get out! You can't come in here!

— La ola (2008)

¡Fuera de mi casa!

Get out of my house!

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¡Fuera del maldito auto!

Get the hell out of the car!

— Marty Supremo (2025)

¡Fuera!

Out!

— Blade Runner 2049 (2017)

¡Fuera, joder!

Get out, for fuck's sake!

— Perros de Reserva (1992)

Pero para ponernos estas tareas imposibles ¡Fuera de toda cuestión!

But as for assigning us these impossible tasks—out of the question!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¡Fuera de mi camino!

Get out of my way!

— Un día de furia (1993)

¡Fuera del camino!

Out of the way!

— Malcolm X (1992)

¡Fuera los políticos corruptos!

Get rid of the corrupt politicians!

¡Fuera, fuera, fuera!

Out, out, out!

— Malcolm X (1992)

¿Fuera?

Outside?

— Laurence Anyways (2012)

¡Fuera, traidores!

Get out, traitors!

— El Gatopardo (1963)

¡Fuera de la cama!

Get out of bed!

— Systemsprenger (2019)

¡Fuera de mí camino!

Get out of my way!

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

"Fuera del de cobertura".

Outside of coverage.

— The Chaser (2008)

¡Fuera está nevando!

It’s snowing outside!

— Amarcord (1973)

¡Fuera, fuera todos!

Everyone out! Get out!

— Los Siete Samuráis (1954)

¡Fuera bombas!

No more bombs!

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿Fuera del cadáver?

Outside the corpse?

— Cuestión De Honor (1992)

¡Fuera, no puedo hacer otro pase!

Out! I can’t do another pass!

— Cinema Paradiso (1988)

¡Fuera de este patio!

Get out of this courtyard!

— Picnic (1955)

¡Fuera de mi césped!

Get off my lawn!

— La historia de David Copperfield (2019)

¡Fuera del maldito coche!

Get the hell out of the car!

— Perros de Reserva (1992)

¡Fuera, cabrones!

Get out, you bastards!

— Такси-блюз (1990)

¡Fuera, malditos policías!

Get out, you damn cops!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¡Fuera de mi camino, hijo de puta!

Get out of my way, you son of a bitch!

— Un día de furia (1993)

¡Fuera del coche!

Get out of the car!

— Perros de Reserva (1992)

¡Fuera máscaras!

Let's drop the act!

— El Canto del Lobo (2019)

¡Fuera, granuja!

Get out, you scoundrel!

— Henry V (1989)

¡Fuera, usted y su barriga!

Get out, you and your belly!

— Amigos Intocables (2011)

¡Fuera de la religión!

Out with religion!

— El conformista (1971)

¡Fuera del agua, ya!

Out of the water, now!

— Левиафан (2014)

"Fuera del área de cobertura".

Out of coverage area.

— The Chaser (2008)

¡Fuera les he dicho!

I said, get out!

— Las diabólicas (1955)

¡Fuera, fuera!

Get out, get out!

— El Perfecto Asesino (1994)

¡Fuera con él!

Get him out of here!

— Brigadas rojas (2008)

¿Fuera vivías por tu cara bonita?

Did you live abroad on your pretty face?

— Carandiru (2003)

¡Fuera, rápido!

Get out, now!

— Avatar: El camino del agua (2022)

¡Fuera de juego!

Offside!

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)