faith in
Tanta fe en sus herramientas y en sus máquinas.
So much faith in his tools and his machines.
Fe en Dios.
Faith in God.
— Ciudad de Dios (2002)
Tu fe en tus amigos es la tuya.
Your faith in your friends is yours.
Debemos mantener nuestra fe en la República.
We must maintain our faith in the Republic.
Tengo absoluta fe en sus capacidades.
I have absolute faith in their abilities.
¿Tienes fe en nuestro Señor?
Do you have faith in our Lord?
— Drácula (2025)
¿Falta de fe en el fascismo?
A lack of faith in fascism?
— Amarcord (1973)
Perdió toda su fe en su capacidad para triunfar.
He lost all faith in his ability to succeed.
Tom tiene plena fe en Mary.
Tom has complete faith in Mary.
En las palabras Moscú no creía, sino, tenía fe en el amor.
Moscow didn’t believe in words; instead, she had faith in love.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
Tener fe en lo que pueda suceder.
Have faith in what can happen.
Tantos hombres de diferentes culturas y razas, unidos por su fe en Dios.
So many men from different cultures and races, united by their faith in God.
— Cónclave (2024)
Tengo gran fe en el chico.
I have great faith in the boy.
Pongo mi fe en Ud., señor.
I put my faith in you, sir.
Estoy perdiendo mi fe en la humanidad.
I am losing my faith in humanity.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
Solo hay que tener fe en estas situaciones.
You just have to have faith in these situations.
Tenía mucha fe en usted.
I had a lot of faith in you.
— El conformista (1971)
Yo todavía pongo mi fe en papá.
I still put my faith in Dad.
— Dangal (2016)
De hecho, no tengo fe en usted.
In fact, I have no faith in you.
— Wicked (2024)
Debemos tener fe en el presidente.
We must have faith in the president.
Fe en Dios, negro.
Have faith in God, man.
— Cidade dos Homens (2007)
Führer, mantenga nuestra fe en la victoria final.
Führer, keep our faith in the final victory.
— La Caída (2004)
Pero nunca debemos perder nuestra fe en el amor de Dios.
But we must never lose our faith in God's love.
— La Empleada (2025)
Él tenía fe en su astucia, y estaba seguro que encontraría al ave.
He had faith in his cleverness, and was sure he would find the bird.
Toda mi fe en Dios ha desaparecido.
All my faith in God has disappeared.
Su fe en Dios en muy firme.
His faith in God is very strong.
Hay que tener fe en el presidente.
En general, la gente tiene fe en todo lo que los periódicos dicen.
In general, people have faith in everything the newspapers say.
Siempre he tenido fe en Geeta.
I have always had faith in Geeta.
¿Tienes fe en el futuro de la raza?
Do you have faith in the future of the human race?
— El hombre de la tierra (2007)