inventando

Él es muy malo inventando excusas.

He's really bad at making up excuses.

Está inventando estas historias locas.

He's making up these crazy stories.

— El hombre de la tierra (2007)

Nikolai Petrovich, no estoy inventando nada.

Nikolai Petrovich, I'm not making anything up.

— Как я провёл этим летом (2010)

No me lo estoy inventando, tenemos que mostrar lo que pasó.

I'm not making it up; we have to show what happened.

— También la lluvia (2011)

Sí, pero siempre se está inventando cosas como para ir.

Yeah, but he’s always making things up as an excuse to go.

— Crímenes de familia (2020)

¿Todos los amantes sienten que están inventando algo?

Do all lovers feel like they’re inventing something?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Es buena inventando historias.

She’s good at making up stories.

— Burning (2018)

Ojalá estuvieras inventando esto para molestarme.

I wish you were making this up to annoy me.

— Cuestión De Honor (1992)

Sólo estás inventando sonidos.

You're just making up sounds.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Estás inventando esto?

Are you making this up?

— Aquarius (2016)