yo iré

Por razones de seguridad, iré con usted.

For security reasons, I will go with you.

— Rebeca (1940)

Iré abajo.

I'll go downstairs.

Porque siempre pierdo los nervios nunca iré con mi mamá.

Because I always lose my cool, I will never go with my mom.

— System crasher (2019)

Iré despacio.

I'll go slowly.

— Algunos hombres buenos (1992)

A dónde iré?

Where will I go?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Iré ahora.

I'll go now.

Iré siempre y cuando los demás vayan.

I will go as long as the others go.

Iré donde ti.

I'll come to you.

Bueno, iré.

Well, I'll go.

— Secret Sunshine (2007)

Iré al espacio.

I will go to space.

Iré sólo después de pedir permiso.

I will go only after asking for permission.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Luego iré yo y lo haré aceptar.

Then I'll go and make him accept.

Si hace buen tiempo iré.

If the weather is nice, I’ll go.

Iré en taxi.

I’ll go by taxi.

Si no vienes a mí, iré a ti.

If you don't come to me, I'll go to you.

Iré al lado Este de la ciudad a buscar a alguien.

I'll go to the east side of the city to look for someone.

— El viento se levanta (2013)

Iré y me reuniré con él, si es necesario.

I’ll go and meet with him if necessary.

Iré enseguida.

I'll go right away.

— Impacto (1981)

Iré aunque llueva mañana.

I’ll go even if it rains tomorrow.

Iré, haga el tiempo que haga.

I'll go, whatever the weather.

Yo también iré.

I'll go too.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Iré mañana a tu casa.

I'll come to your house tomorrow.

Claro, si quieres que vaya, iré.

Sure, if you want me to go, I'll go.

— Love Actually (2003)

Iré a la escuela ahora mismo.

I'll go to school right now.

— El chico y la garza (2023)

Iré con ella.

I'll go with her.

— System crasher (2019)

Para ahorrar tiempo, iré directo al grano.

To save time, I'll get straight to the point.

— El agente secreto (2025)

Creo que tal vez iré por ahí.

I think maybe I'll go that way.

Iré más tarde.

I'll go later.

— Secret Sunshine (2007)

Por supuesto que iré.

Of course I'll go.

Porque, ¿dónde iré si no?

For where else shall I go?

— Devdas (2002)

Iré con él.

I'll go with him.

— El chico y la garza (2023)

En pocas palabras, iré directo al grano.

In short, I'll get straight to the point.

— Parásitos (2019)

Pasado mañana iré al lugar de tu nacimiento..

The day after tomorrow, I’ll go to the place where you were born.

— Una historia china de fantasmas (1987)

No, yo iré en autobús.

No, I'll go by bus.

Iré por mi cuenta.

I'll go on my own.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Iré cuando esté listo.

I'll go when I'm ready.

Creo que iré al baño.

I think I'll go to the bathroom.

Iré de pesca mañana por la mañana, y me olvidé pasar por la panadería.

I'm going fishing tomorrow morning, and I forgot to stop by the bakery.

— El brazo de brillantes (1969)

Sí, la llamaré e iré directo a Manderley.

Yes, I'll call her and go straight to Manderley.

— Rebeca (1940)

Iré adonde quieras que vaya.

I'll go wherever you want me to go.

Iré primero.

I'll go first.

Iré detrás.

I'll follow.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Iré al baile aunque no te guste.

I’ll go to the dance even if you don’t like it.

Juro que vaya a donde vayas, iré yo.

I swear that wherever you go, I will go.

Iré sin ti.

I'll go without you.

Iré en auto.

I'll go by car.

Iré al grano.

I'll get to the point.

— Caché (Escondido) (2005)

Mañana iré de picnic.

Tomorrow I’ll go on a picnic.

Iré tras ustedes.

I'll be after you.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Iré en un momento.

I'll be there in a moment.

Iré allí en avión.

I’ll go there by plane.

Iré yo mismo y hablaré con él.

I'll go myself and talk to him.

Iré inmediatamente.

I'll go immediately.

Iré caminando.

I'll walk.

Iré mañana por la mañana, si eso es aceptable para usted.

I will go tomorrow morning, if that is acceptable to you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Iré a la escuela.

I will go to school.

Y no se a qué hora iré.

And I don't know what time I'll go.

— La dolce vita (1960)

Iré con usted.

I'll go with you.

Iré para allá.

I'll go there.

— Leviatán (2014)

Si tú no vas a esquiar, yo tampoco iré.

If you’re not going skiing, neither will I.

Iré a buscarte.

I'll come get you.

— El botín (2026)

Está bien, iré.

Okay, I’ll go.

— Elephant (2003)

Veo que estás ocupado, así que iré directo al grano.

I see you're busy, so I'll get straight to the point.

Iré a pie.

I'll go on foot.

Dile al japonés que iré enseguida.

Tell the Japanese man I'll be right there.

— Adiós a mi concubina (1993)

Iré cuando él vuelva.

I'll go when he gets back.

Bien, iré.

Okay, I'll go.

— Victoria (2015)

Iré delante.

I'll go ahead.

— La dolce vita (1960)

Siempre iré por ti.

I’ll always come for you.

— Bullet Train (2022)

Querido Dios, si va bien, iré en peregrinación.

Dear God, if all goes well, I will go on a pilgrimage.

— Queen (2014)

Iré ahora mismo.

I'll go right now.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Iré si tenemos cuidado.

I'll go if we're careful.

— El club de los poetas muertos (1989)

Iré directo al grano.

I'll get straight to the point.

Iré al baño.

I'll go to the bathroom.

Iré solo.

I'll go alone.

Iré en cuanto pueda.

I'll go as soon as I can.

Iré al hotel a buscar a Giulia.

I'll go to the hotel to pick up Giulia.

— El conformista (1971)

La próxima semana iré al Balaton.

Next week I'm going to Mount Balaton.

Mañana iré en tu lugar.

I'll go in your place tomorrow.

— Las flores de la guerra (2011)

Iré y haré la lectura.

I will go and do the reading.

— Как я провёл этим летом (2010)

Iré enseguida, sí ok.

I’ll be right there, okay?

— Leviatán (2014)

No, iré yo.

No, I'll go.

— Los siete samuráis (1954)

Iré atrás y detendré a todos los que pueda.

I will go back and stop everyone I can.

— Bullet Train (2022)

Iré yo.

I'll go.

— TÁR (2022)

Yo también iré, Rosemary.

I'll go too, Rosemary.

— Picnic (1955)

Iré luego.

I'll go later.

— Tigre y dragón (2000)

Iré a la escuela a las siete.

I will go to school at seven.

No me eches, ¿adónde iré sin ti?

Don't throw me out, where will I go without you?

— La vida de Adèle (2013)

Iré como una mujer.

I will go as a woman.

— Laurence Anyways (2012)

Sí, sí, iré con vosotros.

Yes, yes, I'll go with you.

Iré muy despacio.

I will go very slowly.

Iré con vosotros.

I'll go with you.

Sí que iré.

Yes, I will go.

— Perdición (1944)

Iré a ver qué pasa.

I'll go see what's going on.

Iré cuando esté lista.

I’ll go when I’m ready.

Si no le molesta, iré hasta allá.

If you don't mind, I'll go over there.

— Campo de sueños (1989)

Siéntate aquí, iré a otro lado.

Sit here; I'll go somewhere else.

— Super 30 (2019)

Aún no he decidido si iré o no.

I still haven't decided whether I'll go or not.

Entonces iré a buscarla.

Then I'll go look for her.

— Estación central de Brasil (1998)

Iré de inmediato.

I'll go right away.

Iré adonde quiera.

I’ll go wherever I want.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Sí, iré.

Yes, I will go.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Iré después.

I'll go later.

— El médico de Budapest (2020)

Iré al aeropuerto.

I will go to the airport.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Iré sin importarme el tiempo.

I'll go, no matter how long it takes.

No te preocupes, iré yo mismo.

Don't worry, I'll go myself.

Iré dondequiera que vayas.

I’ll go wherever you go.

Iré al grano, trabajemos juntos.

I'll get straight to the point: let's work together.

— La sirena (2016)

Iré tan pronto como pueda.

I'll go as soon as I can.

Iré en un minuto.

I'll be there in a minute.

Ve a casa, que pronto iré.

Go home; I'll be there soon.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Iré allí aunque llueva.

I'll go there even if it rains.

Iré yo mismo a casa del gobernador.

I will go to the governor's house myself.

— Tigre y dragón (2000)

Muy bien, iré.

Very well, I'll go.

El próximo año iré al extranjero.

Next year I'm going abroad.

Iré esta noche.

I’ll go tonight.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Realmente no sé si iré.

I really don’t know if I’ll go.

— Good bye, Lenin! (2003)

Iré aunque llueva.

I'll go even if it rains.

Iré.

I'll go.

— Paddington 2 (2017)

Iré mañana en la noche.

I'll go tomorrow night.

Iré a la escuela mañana.

I'm going to school tomorrow.

Iré con otra persona.

I'll go with someone else.

— Deseando amar (2000)

Hoy iré al hospital.

Today I will go to the hospital.

Iré para Año Nuevo.

I’ll go for New Year’s.

— El mundo (2004)

Ok, iré.

Okay, I'll go.

— The Chaser (2008)

Siempre que el tiempo esté despejado, iré allí.

Whenever the weather is clear, I’ll go there.

Iré a las ocho en punto.

I will go at eight o'clock sharp.

— RRR (2022)

Iré cuando me arregle.

I'll go once I get ready.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Creo que iré para allá.

I think I'll go there.

Esta bien, ¡Me iré!

Fine, I'll leave!

— Una historia china de fantasmas (1987)

Si por casualidad el coche estuviera en malas condiciones, iré en autobús.

If by chance the car is in bad condition, I will go by bus.

Adónde iré primero?

Where will I go first?

— El brazo de brillantes (1969)

Entonces iré.

Then I'll go.

Iré de viaje.

I'm going on a trip.

Iré afuera a ver los fuegos artificiales.

I’ll go outside to watch the fireworks.

Iré pronto.

I'll go soon.

Iré directamente a su habitación y le romperé el cuello.

I'll go straight to his room and break his neck.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Iré al baño y vuelvo.

I'll go to the bathroom and come back.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Iré sola.

I'll go alone.

— Anaconda (2025)

Estaba ocupado, pero iré.

I was busy, but I'll go.

— Un simple accidente (2025)

No sé si iré, o no.

I don’t know whether I’ll go or not.

Una de estas noches, pronto, iré a buscarte.

One of these nights soon, I'll come looking for you.

Iré en coche.

I’ll go by car.

Iré al hospital.

I will go to the hospital.

Mañana iré en coche a París.

Tomorrow I'm going to Paris by car.

Iré tras él.

I'll go after him.

Obviamente iré.

Obviously, I'll go.

Iré en un segundo.

I'll be there in a second.

No, iré en tren.

No, I'll go by train.

— El mundo (2004)

Iré andando.

I'll walk.

— El club de los poetas muertos (1989)

Iré yo mismo.

I'll go myself.

Yo también iré allí el lunes.

I’ll go there on Monday too.

No, perdona, pero iré yo.

No, sorry, but I'll go.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Iré la próxima semana.

I will go next week.

— Dangal (2016)