las faldas

Estas niñas usan faldas blancas.

These girls are wearing white skirts.

Dios mío, ¿pegado a las faldas de tu mamá?

My God, are you clinging to your mom's skirts?

— Sin novedad en el frente (2022)

Tiene varias faldas.

She has several skirts.

Así que mis faldas no serán más que costras de cerdo.

So my skirts will be nothing more than pork rinds.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Las muchachas llevan faldas cortas estos días.

The girls wear short skirts these days.

Las chicas llevan faldas azul claro.

The girls are wearing light blue skirts.

Tiene muchas faldas.

She has many skirts.

La niña tiene faldas.

The girl is wearing skirts.

Pienso en las faldas de mi abuela.

I think of my grandmother's skirts.

— Die Blechtrommel (1979)

¡Hagamos las faldas más cortas!

Let's make the skirts shorter!

— Chicago (2002)