lo tengo

Lo tengo aquí mismo.

I have it right here.

— Un buen ladrón (2025)

Y esto lo tengo aquí porque arriba es muy incómodo.

And I’ve got this here because it’s really uncomfortable up there.

— Volver (2006)

Lo tengo en la mano.

I have it in my hand.

Ya no lo tengo.

I don't have it anymore.

— Avatar (2009)

¡Sí lo tengo!

Yes, I do have it!

— Realmente amor (2003)

Bien, lo tengo.

Okay, I've got it.

Paco, aquí lo tengo.

Paco, here it is.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Lo tengo muy presente, doctor.

I remember it very clearly, Doctor.

— Argentina 1985 (2022)

Pues será que no lo tengo.

I guess I don’t have it, then.

— 7 años (2016)

Espera, lo tengo.

Wait, I've got it.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Sé que lo tengo aquí por algún lado.

I know I have it here somewhere.

Lo tengo yo.

I have it.

Lo tengo aquí lo tengo.

I have it here, I have it.

Ahora lo tengo claro.

Now I have it clear.

No lo tengo decidido.

I haven't decided yet.

— Tres son multitud (1998)

Lo tengo cubierto.

I've got you covered.

Lo tengo justo donde lo quiero.

I have it right where I want it.

— Una batalla tras otra (2025)

Aún lo tengo a medio terminar.

I still have it half-finished.

Yo lo tengo, señorita.

I have it, miss.

— Titanic (1997)

Ah, ya lo tengo.

Ah, I've got it now.

— Casi famosos (2000)

Aquí lo tengo.

Here I have it.

Lo tengo a él.

I have him.

— Jojo Rabbit (2019)

Lo tengo, sí.

I have it, yes.

— Broker (2022)

Lo tengo como un muy buen recuerdo.

I have very fond memories of it.

— Senna (2010)

En serio, lo tengo organizado.

Seriously, I have it organized.

— Das Experiment (2001)

"No lo tengo conmigo".

I don’t have it with me.

— Durante la tormenta (2018)

Ya lo tengo, lo tengo.

I got it, I got it.

Y ahora, ya no lo tengo.

And now, I don't have it anymore.

— El Perfecto Asesino (1994)

Te lo pasé a ti, yo ya no lo tengo.

I sent it to you; I don't have it anymore.

Lo tengo hace bastante, y creo que estoy teniendo un infarto.

I've had it for quite a while, and I think I'm having a heart attack.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Luego te lo doy, lo tengo en el armario.

I'll give it to you later; I have it in the closet.

— El espinazo del diablo (2001)

Todavía lo tengo.

I still have it.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Escucha, lo tengo.

Listen, I've got it.

— Súper 30 (2019)

Lo tengo, lo tengo.

I've got it, I've got it.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Lo tengo aquí por algún lado.

I have it here somewhere.

Esta semana lo tengo fatal.

This week is really bad for me.

— Volver (2006)

Lo tengo en la mira.

I've got my eye on him.

Así no lo tengo en casa todo el día.

That way, I don't have it at home all day.

— Crímenes de familia (2020)

Chris, lo tengo.

Chris, I've got it.

— Sin piedad (2026)

Todo está bien, lo tengo.

Everything is fine, I've got it.

— Avatar (2009)

No soy estúpido, lo tengo.

I'm not stupid, I've got it.

— Amigos Intocables (2011)

Lo tengo pensado.

I've thought about it.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿Por qué lo tengo?

Why do I have it?

¿Estoy seguro de que no lo tengo?

Am I sure I don’t have it?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Siempre lo tengo presente.

I always keep it in mind.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Lo tengo todo bajo control.

I have everything under control.

Sé que lo tengo, pero no lo encuentro.

I know I have it, but I can't find it.

Sí lo tengo.

Yes, I have it.

— Scream 7 (2026)

Lo tengo, Harry.

I've got it, Harry.

— Mi pobre angelito (1990)

Lo tengo aquí metido.

I have it in here.

— El salario del miedo (1953)

Ahora lo tengo.

Now I have it.

No lo tengo fácil.

I don't have it easy.

Lo tengo desde niño.

I've had it since I was a child.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Muy bien, lo tengo.

All right, I got it.

— Amigos Intocables (2011)

Yo también lo tengo.

I have it too.

Tampoco yo lo tengo claro.

I'm not clear on it either.

— 飲食男女 (1994)

Estas bajo arresto Jaeger, lo tengo.

You're under arrest, Jaeger, I've got you.

— 虐殺器官 (2017)

Frank, lo tengo.

Frank, I've got it.

— No entrar (2026)

Lo tengo mejor.

I've got it better.

— El tigre y el dragón (2000)

Aún lo tengo fresco en mi memoria.

I still remember it vividly.

Y lo tengo delante de mí.

And I have it right in front of me.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

El problema lo tengo yo, me falta algo.

The problem is with me, I'm missing something.

— La vida de Adèle (2013)

Ya sabe por qué no lo tengo.

You already know why I don't have it.

— Gángster Americano (2007)

Yo lo tengo.

I have it.

— Zootopia 2 (2025)

Lo tengo siempre colgado del cuello, como un buitre.

I always have it hanging around my neck, like a vulture.

— Buenos Muchachos (1990)

Todavía no lo tengo.

I don't have it yet.

Lo tengo ahora.

I have it now.

— Kajaki (2014)

No lo tengo aquí, pero se lo puedo conseguir.

I don't have it here, but I can get it for you.

— La historia sin fin (1984)

Así que ahora lo tengo en la sangre.

So now it's in my blood.

— Victoria (2015)

Lo tengo.

I have it.

— Una noche dura (2019)

Lo tengo conmigo en un viaje.

I have it with me on a trip.

— TRON: Ares (2025)

¡Ya lo tengo!

I've got it!

— Roma (2018)

Lo tengo hasta aquí.

I'm fed up.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No sé si todavía lo tengo.

I don't know if I still have it.

¡Oh, lo tengo!

Oh, I’ve got it!

— Ne Zha (2019)

Bueno, lo tengo.

Well, I got it.

Casi lo tengo.

I almost have it.

Lo tengo, maldita sea.

I've got it, damn it.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Sí, y esta vez, lo tengo.

Yes, and this time, I got it.

Lo tengo aquí.

I have it here.

Ya casi lo tengo.

I almost have it.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Lo tengo en la punta de la lengua.

I have it on the tip of my tongue.

En serio, no lo tengo.

Seriously, I don't have it.

— Madre (2009)

Hace dos días que lo tengo.

I've had it for two days.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Por cierto, no lo tengo.

By the way, I don't have it.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

No, yo lo tengo.

No, I have it.

— Zootopia 2 (2025)

Por eso lo tengo.

That's why I have it.

— Psicosis (1960)

Siempre lo tengo.

I always have it.

Sé que lo tengo, pero no logro encontrarlo.

I know I have it, but I can't find it.

Lo tengo, amigo.

I've got it, buddy.

— Kajaki (2014)

Lo tengo aquí mismo No te preocupes.

I have it right here. Don't worry.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Lo he resuelto y te lo tengo envuelto para regalo.

I've sorted it out and I've wrapped it up for you like a gift.

— Pacto de sangre (1944)

No lo tengo.

I don't have it.

— El odio (1995)

Lo tengo en el bolsillo.

I have it in my pocket.

Sí, pero lo tengo todo bajo control.

Yes, but I have everything under control.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Sí, ya lo tengo.

Yes, I have it.

Lo tengo muy en cuenta.

I take that into account.

— La vida de los otros (2006)

Aún lo tengo.

I still have it.

¡No lo tengo!

I don’t have it!

— Ratatouille (2007)

Precisamente lo tengo aquí.

I actually have it right here.

Oh, lo tengo.

Oh, I got it.

Sí, aquí lo tengo.

Yes, I have it here.

Oscar, dame el tambor, yo te lo tengo.

Oscar, give me the drum; I'll hold it for you.

— Die Blechtrommel (1979)

Lo tengo aquí conmigo.

I have it here with me.

No lo tengo conmigo.

I don't have it with me.

Lo tengo controlado.

I've got it under control.

El jardín de Tomy lo tengo organizado con mi vieja y con el papá de Marie.

I’ve arranged Tomy’s daycare with my old lady and Marie’s dad.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Lo tengo justo aquí.

I have it right here.

Gracias, lo tengo.

Thanks, I have it.

— Titanic (1997)

Yo lo tengo claro.

I’m clear about it.

— Pacto de sangre (1944)

No, lo tengo en casa.

No, I have it at home.

— Vivir (1952)