Yap.Town

listo para

ready to

→ listo
phrase Very common #1,727
ready to Listo changes to match the gender and number of the person or thing described: lista, listos, or listas.
SP: Estoy listo para salir.
EN: I'm ready to leave.

Listo para el despegue.

Ready for takeoff.

Estas listo para ver a tu padre, chico?

Are you ready to see your father, boy?

Ella le preguntó dónde vivía, pero él era demasiado listo para decírselo.

She asked him where he lived, but he was too clever to tell her.

Y lo tendré listo para la noche.

And I'll have it ready for tonight.

Tom estaba listo para cantar.

Tom was ready to sing.

Él era lo suficientemente listo para oír su consejo.

He was smart enough to listen to her advice.

Listo para partir.

Ready to go.

— El Quinto Elemento (1997)

Mas te vale estar listo para cumplir tu promesa con la Señora.

You'd better be ready to keep your promise to the Lady.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Tom, no estás listo para este mundo.

Tom, you're not ready for this world.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Listo para el rayo.

Ready for lightning.

Tengo que estar listo para cuando Tom llegue.

I have to be ready for when Tom arrives.

Repito, todo está bajo control, listo para lanzar bombas.

I repeat, everything is under control, ready to drop bombs.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Y tú eres demasiado listo para ser amigo mío.

And you're too smart to be my friend.

— Cinema Paradiso (1988)

No estaba listo para ir.

I wasn't ready to go.

Ahora, ¿todo el mundo listo para que Saoirse sople las velas?

Now, is everyone ready for Saoirse to blow out the candles?

— La canción del mar (2014)

¿Estoy listo para ir?

Am I ready to go?

Como un mono listo para ser lanzado al espacio.

Like a monkey ready to be launched into space.

Listo para ayudar al equipo a ganar de la manera que pueda.

Ready to help the team win in any way I can.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Él siempre estaba listo para ayudar a las personas en problemas.

He was always ready to help people in trouble.

Yo no estaba listo para esa responsabilidad.

I wasn't ready for that responsibility.

— Vida solo hay una (2011)

No habrá excusas esta vez, necesito que todo esté listo para el viernes sin falta.

There will be no excuses this time, I need everything ready by Friday without fail.

Estate listo para cualquier cosa.

Be ready for anything.

Listo para reventar.

Ready to explode.

— La Grande Vadrouille (1966)

Tanque listo para disparar.

Tank ready to fire.

— Akira (1988)

¿Cuándo estarás listo para salir?

When will you be ready to leave?

Para lograr tu objetivo, debes estar listo para enfrentar cualquier obstáculo.

To achieve your goal, you must be ready to face any obstacle.

— RRR (2022)

Listo para ir al juzgado mañana.

Ready to go to court tomorrow.

— Chicago (2002)

¿Cuándo vas a estar listo para irte?

When will you be ready to leave?

¿Estarás listo para partir mañana?

Will you be ready to leave tomorrow?

Debes tener el reporte listo para el lunes.

You must have the report ready by Monday.

Tom fue suficientemente listo para escapar.

Tom was smart enough to escape.

No estaba listo para rendirme.

I wasn't ready to give up.

— Senna (2010)

No, pero ¿estás seguro de estar listo para ese lugar, Paddington?

No, but are you sure you’re ready for that place, Paddington?

— Paddington 2 (2017)

¿Estabas listo para salir o todavía necesitabas más tiempo?

Were you ready to leave or did you still need more time?

Listo para despegar.

Ready for takeoff.

¡Estoy listo para casarme contigo!

I'm ready to marry you!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Estaba listo para esperarte el tiempo que fuera.

I was ready to wait for you however long it took.

— Eternidad (2025)

Jacob Coxey estaba listo para lo peor.

Jacob Coxey was ready for the worst.

Siempre listo para casarte.

Always ready to get married.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Listo para romper.

Ready to rock.

— El sobreviviente (2025)

Entonces, Sr. Choudhry, ¿listo para regresar a Delhi?

So, Mr Choudhry, are you ready to go back to Delhi?

— पीकू (2015)

Estoy casi listo para irme.

I'm almost ready to leave.

Tiene que estar listo para el día quince.

It has to be ready by the fifteenth.

Listo para la velocidad-luz.

Ready for light speed.