ellos pierdan

Sólo hay una llave, no la pierdan.

There’s only one key, don’t lose it.

— La Vida es Bella (1997)

No pierdan su tiempo en Facebook.

Don’t waste your time on Facebook.

Pero no la pierdan de vista.

But don't lose sight of it.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

No pierdan de vista el monitor.

Don't lose sight of the monitor.

— No entrar (2026)

¡No se lo pierdan!

Don't miss it!

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

No pierdan el avión.

Don't miss the plane.

— La historia oficial (1985)

No puedo creer que les hayas dicho que no pierdan el humor.

I can't believe you told them not to lose their sense of humor.

— Toni Erdmann (2016)

Guarda estas llaves en un lugar seguro para que no se pierdan.

Keep these keys in a safe place so they don't get lost.

Las guardamos para que no se pierdan.

We keep them so they don’t get lost.

— El cuaderno de Tomy (2020)

La gente vendrá y se marchará hasta que los nombres pierdan su significado.

People will come and go until names lose their meaning.

— It's Such a Beautiful Day (2012)