Yap.Town

hay que tener

you have to have

→ haber
phrase Uncommon #12,531
you have to have An impersonal way to express necessity or obligation; the subject is general, like “you” or “one.”
SP: Hay que tener una entrada para entrar.
EN: You have to have a ticket to get in.

Hay que tener mucho cuidado.

You have to be very careful.

Solo hay que tener fe en estas situaciones.

You just have to have faith in these situations.

Hay que tener la lealtad y rectitud.

Loyalty and integrity are essential.

— El tigre y el dragón (2000)

Hay que tener un sueño, ¿no?

You have to have a dream, right?

— Jugada Maestra (2026)

A ver, hay que tener una especie de sexto sentido con las tías.

Look, you’ve got to have a sort of sixth sense when it comes to women.

— 7 años (2016)

Hay que tener paciencia y trabajar duro.

You have to be patient and work hard.

— Amarcord (1973)

Para usar ese emblema hay que tener un carné.

To use that emblem you need a membership card.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¡Qué paciencia hay que tener!

You have to be so patient!

— Cuentos de Tokio (1953)

Hay que tener esperanzas de que algo bueno va a ocurrir.

We have to hope that something good is going to happen.

— Летят журавли (1957)

Hay que tener más cosas.

You need to have more things.

— El salario del miedo (1953)

Hay que tener motivos para eso.

You have to have reasons for that.

Hay que tener ideas.

You have to have ideas.

— Ciudad de Dios (2002)

Hay que tener paciencia.

You have to be patient.

Como dijiste ayer, hay que tener paciencia.

As you said yesterday, we need to be patient.

Hay que tener fe en el presidente.

We must have faith in the president.

Hay que tener otra docena de hijos.

You have to have another dozen children.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Hay que tener mucha paciencia para aprender lenguas extranjeras.

You need a lot of patience to learn foreign languages.

Hay que tener imaginación.

You need to have imagination.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Hay que tener suerte para meterle una estaca.

You have to be lucky to put a stake in it.

Hay que tener fe.

You have to have faith.

— La sociedad de la nieve (2023)

Hay que tener otro.

We need to have another one.

— Cuestión de tiempo (2013)

Para volar a donde está el gobierno, hay que tener gravitsapa.

To fly to where the government is, you need to have a gravitsapa.

— Кин-дза-дза! (1986)

De todas maneras, hay que tener los ojos abiertos.

In any case, you have to keep your eyes open.