discutir

Yo quiero que ustedes dos paren de discutir.

I want you two to stop arguing.

Es mejor no discutir.

It's best not to argue.

— Русский ковчег (2002)

¿Quieres discutir de nuevo?

Do you want to argue again?

Pronto tendremos que reunirnos para discutir los detalles.

We'll have to meet soon to discuss the details.

Es necesario discutir el problema sin demora.

The problem needs to be discussed without delay.

Lo siento, doctor, no tengo tiempo de discutir eso con lógica.

I'm sorry, doctor, I don't have time to discuss that logically.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Una vez que lo hagas, podemos discutir tu liberación.

Once you do that, we can discuss your release.

— La Empleada (2025)

Quisiera discutir una cosa con usted.

I’d like to discuss something with you.

¿Qué querías discutir, Yukie?

What did you want to discuss, Yukie?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Escucho a mis padres discutir y la puerta se abre.

I hear my parents arguing and the door opens.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

No voy a tener tiempo ni ganas de volver a discutir este tema.

I won't have the time or the desire to discuss this topic again.

— Fresas salvajes (1957)

¿Qué quiere discutir ahora?

What does he want to discuss now?

— Cuestión De Honor (1992)

¡Paren de discutir!

Stop arguing!

— Ladrón de bicicletas (1948)

Discute sólo por el gusto de discutir.

He argues just for the sake of arguing.

Esto no lo vamos a discutir aquí.

We are not going to discuss this here.

— Scream 7 (2026)

Son asuntos que necesitamos discutir.

These are issues we need to discuss.

Dejen de discutir por dinero.

Stop arguing about money.

Si no podemos discutir, ¡no vale la pena!

If we can't discuss it, it's not worth it!

— El odio (1995)

Miren, pueden discutir sus relaciones más tarde, ¿vale?

Look, you can discuss your relationships later, okay?

— Sin Amor (2017)

Hay una cosa más que debemos discutir.

There is one more thing we need to discuss.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¿Qué hay que discutir?

What is there to discuss?

— Madre (2009)

No tiene sentido discutir en la calle.

There is no point in arguing in the street.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Tenemos que discutir algo.

We need to discuss something.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

¡Ya basta de discutir sobre estas estupideces!

Enough arguing about this nonsense!

— La strada (1954)

Oye, no tiene sentido discutir.

Hey, there's no point in arguing.

— Aún estoy aquí (2024)

Pero tenemos que discutir sobre esto.

But we need to discuss this.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Hay mucho que discutir hoy.

There’s a lot to discuss today.

Tenemos asuntos importantes que discutir.

We have important matters to discuss.

Eso es lo que he venido a discutir.

That's what I've come to discuss.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Debemos discutir algo.

We need to discuss something.

— Ip Man (2008)

¿Quién puede dormir cuando usted y tía Agda no paran de discutir?

Who can sleep when you and Aunt Agda won't stop arguing?

— Fresas salvajes (1957)

Tom y Mary estaban muy cansados para discutir entre ellos.

Tom and Mary were too tired to argue with each other.

Si hay algo que debamos discutir, lo haremos otro día.

If there's something we need to discuss, we'll do it another day.

— El duelo (2006)

No hay nada que discutir.

There’s nothing to discuss.

— El odio (1995)

Sabe que tiene razón pero no quiere discutir por educación.

He knows he's right but doesn't want to argue out of politeness.

Sus padres volvieron a discutir esa noche, y ella arrojó carne.

Her parents argued again that night, and she threw meat.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ponte de acuerdo para no discutir.

Agree to not argue.

— Zootopia 2 (2025)

No quiero discutir más contigo.

I don't want to argue with you anymore.

— स्वदेस (2004)

No pienso discutir por una tontería así.

I'm not going to argue over something so silly.

— Abre los ojos (1997)

Pero, ¿qué es lo que hay que discutir?

But what is there to discuss?

— Левиафан (2014)

¿Hay algo más que discutir hoy?

Is there anything else to discuss today?

— La strada (1954)

No me gusta discutir.

I don't like arguing.

No vale la pena discutir por algo tan insignificante como eso.

It's not worth arguing over something so insignificant.

Hace un día muy lindo para discutir.

It's a lovely day for an argument.

— Psicosis (1960)

Kenny, no tenemos tiempo para discutir.

Kenny, we don't have time to argue.

— Anaconda (2025)

Delante de él, dos hombres empezaron a discutir.

In front of him, two men began to argue.

Tú y Kat pueden discutir los detalles cuando tengan tiempo.

You and Kat can discuss the details when you have time.

Pero yo tampoco quiero discutir.

But I don’t want to argue either.

— Abre los ojos (1997)

Sí, me encantaría discutir frente al equipo.

Yes, I would love to argue in front of the team.

— F1 la película (2025)

Esas dos personas empiezan a discutir cada vez que se encuentran.

Those two people start arguing every time they meet.

Hay mucho para discutir y poco tiempo.

There is much to discuss and little time.

Ojalá pudiéramos discutir el futuro de Woo-sung juntos.

I wish we could discuss Woo-sung's future together.

— Broker (2022)

Tenías algo que querías discutir conmigo, ¿no?

There was something you wanted to discuss with me, wasn’t there?

— Valor sentimental (2025)

Usted no está aquí para discutir sobre el clima o el azúcar.

You are not here to discuss the weather or sugar.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

No tiene sentido discutir sobre qué es verdad y qué no.

It makes no sense to argue about what's true and what isn't.

Tenemos que discutir algunos asuntos.

We need to discuss some matters.

— Левиафан (2014)

Bueno, yo no voy a discutir sobre eso.

Well, I'm not going to argue about that.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

No tenemos nada que discutir.

We have nothing to discuss.

No vamos a discutir.

We're not going to argue.

— El Perfecto Asesino (1994)

Excepto, claro, la cuestión que se acaba de discutir.

Except, of course, the issue just discussed.

El que puede, puede, y no hay más que discutir.

If you can, you can, and that's all there is to it.

Odio discutir por tonterías que no valen la pena ni merecen nuestra energía.

I hate arguing over silly things that aren't worth it and don't deserve our energy.

Deja de discutir.

Stop arguing.

Sí, ahora termino de discutir.

Yes, I’m just finishing up the argument now.

— Dil Se.. (1998)

No voy a discutir.

I'm not going to argue.

¿Por qué nos molestamos en discutir esta estupidez?

Why do we even bother arguing about this stupid nonsense?

— Lo que el corazón desea (2001)

No quiero discutir más esto.

I don't want to argue about this anymore.

A algunas personas parece que les gusta discutir.

Some people seem to enjoy arguing.

No hay necesidad de discutir el mismo tema una y otra vez.

There is no need to discuss the same topic over and over again.

— पीकू (2015)

Tom trató de no oír a Mary y a John discutir su situación financiera.

Tom tried not to hear Mary and John discussing their financial situation.

Necesitan discutir el documento.

They need to discuss the document.

Tocaste justamente el tema que yo quería discutir.

You touched on the very topic I wanted to discuss.

Hay mucho por discutir hoy.

There’s a lot to discuss today.

Bueno, como quieras, no voy a discutir.

Okay, whatever you want, I'm not going to argue.

¿Quieres discutir aquí?

Do you want to argue here?

— F1 la película (2025)

Quisiera discutir algo con usted.

I would like to discuss something with you.

Tenemos que discutir.

We need to talk.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

En el audio, oigo a Samuel Maleski discutir enérgicamente.

In the audio, I hear Samuel Maleski arguing vehemently.

— Anatomía de una Caída (2023)

Es inútil discutir así con un individuo trastornado.

It's pointless to argue like this with a disturbed individual.

Ya no puedo discutir, ¡esto tiene que acabar!

I can't argue anymore; this has to end!

Necesito discutir algo contigo.

I need to discuss something with you.

¡Ya! ¡Basta de discutir por la misma cosa siempre!

Enough already! Stop arguing about the same thing over and over!

Siempre se tiene tiempo para discutir sobre dinero, ¿no?

There's always time to discuss money, isn't there?

— Psicosis (1960)

No tiene sentido discutir acerca de qué es cierto y qué es falso.

It makes no sense to argue about what’s true and what’s false.

Estoy dispuesto a discutir los problemas de mis trabajadores.

I am willing to discuss my workers' problems.

— Una película de miedo (2000)

Hay un asunto más que discutir.

There’s one more matter to discuss.

¿Cuánto tiempo más vamos a discutir esta cuestión?

How much longer are we going to argue about this?

No puedo discutir eso.

I can't argue with that.

— Una noche dura (2019)

Tenemos algo importante que discutir.

We have something important to discuss.

Algunos no querían discutir.

Some didn’t want to argue.

Por qué siempre tienes que discutir?

Why do you always have to argue?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Un tipo empezó a discutir, y el Lector le dijo que se callara.

A guy started arguing, and the Reader told him to shut up.