barrer

Acabo de barrer la casa.

I just swept the house.

— Aún estoy aquí (2024)

Hagan el favor de barrer el suelo.

Please sweep the floor.

Va a ser difícil barrer estas migas.

It's going to be difficult to sweep up these crumbs.

Papá, ¿puedo ponerme a barrer?

Dad, can I start sweeping?

— Dolor y gloria (2019)

¡Va a ser difícil barrer la habitación con el ventilador encendido!

It’s going to be hard to sweep the room with the fan on!

¿La flota ya terminó de barrer la propiedad?

Has the crew finished sweeping the property yet?

— Teléfono negro 2 (2025)

Finalmente, podremos barrer a los Cuerpos Heroicos.

Finally, we will be able to sweep away the Heroic Corps.

— El imperio de las sombras (2016)

Haz el favor de barrer el suelo.

Please sweep the floor.

Hay que barrer la entrada.

The entrance needs to be swept.

— Haz lo correcto (1989)

No olvides barrer la cocina.

Don’t forget to sweep the kitchen.