Yap.Town

ellos volverán

will return, will come back, will become, will turn, will make

→ volver
volv to return, to come back + er -er infinitive + án 3rd-person plural future
verb · 3rd-person plural, future tense Uncommon #16,096
will return, will come back
SP: Volverán mañana.
EN: They will come back tomorrow.
will become, will turn
SP: Las hojas se volverán amarillas.
EN: The leaves will turn yellow.
will make, will turn
SP: Los celos te volverán loco.
EN: Jealousy will drive you crazy.
Conjugation of volver
SingularPlural
First volverme —
volvervolversevolverte
Indicative future
SingularPlural
First volveré volveremos
Second volverás —
Third volverá volverán
Subjunctive future
SingularPlural
First volveré volveremos
Second volverás —
Third volverá volverán

Se volverán todos locos.

They will all go crazy.

— Oppenheimer (2023)

Con el Dios Ciervo muerto las cosas se volverán claras.

With the Deer God dead, things will become clear.

— La princesa Mononoke (1997)

Si-too y Ri-too volverán.

Si-too and Ri-too will return.

— La única opción (2025)

Les contaré tales historias, que ellos mismos se volverán locos.

I'll tell them such stories that they'll go crazy.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Volverán pronto.

They'll be back soon.

Después de la tormenta, se volverán padre y madre.

After the storm, they will become father and mother.

Volverán mañana.

They will return tomorrow.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Los recuerdos volverán.

The memories will return.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¿A qué hora volverán?

What time will they be back?

— Elefante (2003)

¡Te volverán loco!

They'll drive you crazy!

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Las minifaldas volverán pronto.

Miniskirts will be back soon.

Los soldados volverán pronto al campamento.

The soldiers will return to the camp soon.

Dicen que volverán antes de las tres.

They say they'll be back before three.

Los lobos de Isengard volverán.

The wolves of Isengard will return.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Volverán.

They will return.

— Jojo Rabbit (2019)

Nuestros chicos volverán a casa.

Our boys will come home.

— Oppenheimer (2023)

Volverán para la última batalla.

They will return for the final battle.

Ellos no volverán en diez años.

They won't return for ten years.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿Crees que volverán con más?

Do you think they'll come back with more?

— Pecadores (2025)

Y los celos te volverán loco.

And jealousy will drive you crazy.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Estas hojas verdes se volverán rojas en el otoño.

These green leaves will turn red in the fall.

No volverán por aquí.

They won't come back here.

— Stalker (1979)

Esas cosas jamás volverán.

Those things will never come back.

— Se levanta el viento (2013)

Los días que ya han pasado no volverán.

The days that have already passed will not return.

Volverán por todos nosotros, como dijo esta buena mujer.

They will come back for us all, as this good woman said.

¡Ellos volverán en sí!

They'll come around!

— Кин-дза-дза! (1986)