he gave her
Hazel, tu sobrino le dio todo su dinero a un club de ovnis.
Hazel, your nephew gave all his money to a UFO club.
— Lars y la chica real (2007)
Le dio un disparo en la rodilla.
He shot him in the knee.
Mary le dio leche caliente a la niña.
Mary gave the girl warm milk.
La terrible escena le dio escalofríos en la espalda a Tom.
The terrible scene sent chills down Tom’s spine.
Tom le dio su número de teléfono a Mary.
Tom gave Mary his phone number.
Su marido se vio envuelto en algo y le dio un infarto.
Her husband got mixed up in something and suffered a heart attack.
— Zárójelentés (2020)
A la chica le dio algunas manzanas.
He gave the girl some apples.
Tom le dio una linterna a Mary.
Tom gave Mary a flashlight.
It made him curious.
Le dio tres sardinas a Mordecai y lo soltó.
He gave Mordecai three sardines and let him go.
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
María le dio la espalda a Tomás.
Maria turned her back on Thomas.
Y en su lugar, el señor le dio dinero de su bolsillo, antes de marcharse.
And instead, the man gave him money from his own pocket before leaving.
— स्वदेस (2004)
Como no podía pagarle, le dio otros seis.
Since he couldn't pay him, he gave him six more.
— Buenos Muchachos (1990)
No comprendo cómo el marido le dio el divorcio.
I don't understand how her husband gave her the divorce.
— La dolce vita (1960)
Le dio su aprobación para el encuentro.
He gave his approval for the meeting.
He gave each person a pencil.
La compañía le dio un reloj de oro en agradecimiento por sus servicios.
The company gave him a gold watch as a token of appreciation for his services.
Tom le dio apoyo moral a Mary.
Tom gave Mary moral support.
Al entrar en la cárcel, al novato le dio un infarto.
Upon entering prison, the rookie suffered a heart attack.
Una vez le dio la mano a un hombre negro, así que no puede ser racista.
He once shook hands with a Black man, so he can't be racist.
Tom tiene una bicicleta vieja que Mary le dio.
Tom has an old bicycle that Mary gave him.
Ramadhir le dio dinero y este idiota lo tomó.
Ramadhir gave him money, and this idiot took it.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Tom le dio una pistola a Mary.
Tom gave Mary a gun.
Eso le dio esperanzas a mucha gente.
That gave hope to many people.
Michael le dio los mejores regalos a Linda.
Michael gave Linda the best gifts.
"Eso fue lo que le dio esa apariencia."
That’s what gave it that appearance.
— Guardianes De La Noche (2004)
He punched him in the face.
A Tom le dio un infarto y casi se muere esperando al ambulancia.
Tom had a heart attack and almost died waiting for the ambulance.
¿Cómo va a explicar quién le dio un regalo tan grande?
How is he going to explain who gave him such a big gift?
— Masaan 2015 (2015)
Tom le dio a su perro sobras del pavo de Navidad.
Tom gave his dog leftovers from the Christmas turkey.
Le dio una corbata a su padre.
He gave his father a tie.
La experiencia le dio una ventaja sobre los demás.
Experience gave him an advantage over the others.
Y el jefe de la Policía de Birmingham le dio permiso por escrito.
And the chief of the Birmingham police gave him written permission.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Mary le dio un puñetazo en la cara a Tom.
Mary punched Tom in the face.
Tom le dio sus sobras a su perro.
Tom gave his leftovers to his dog.
Si Mary le dio una bofetada a Tom, estoy segura de que se lo merecía.
If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.
Tom le dio una muy buena propina al camarero.
Tom gave the waiter a very good tip.
Ese puto siempre le dio para delante, carnal.
That asshole always had his back, bro.
— Ya no estoy aquí (2019)
La diosa le dio al guerrero una espada y un escudo.
The goddess gave the warrior a sword and a shield.
Tom firmó todos los documentos que le dio el abogado de Mary.
Tom signed all the documents that Mary's lawyer gave him.
Se le dio el contrato para explotar la mayoría de estas minas.
He was awarded the contract to operate the majority of these mines.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Tom le dio las gracias a Mary por ayudarle a decorar su árbol de Navidad.
Tom thanked Mary for helping him decorate his Christmas tree.
Tom le dio un diccionario francés-inglés a Mary.
Tom gave Mary a French-English dictionary.
Le dio su aprobación para el partido.
He gave his approval for the match.
Ella misma le dio algo para comer.
She herself gave him something to eat.
Le dio un masaje en la espalda.
He gave her a back massage.
Tom le dio dinero a Mary para que pudiera comprarse unos dulces.
Tom gave Mary money so she could buy some sweets.
Tom le dio un beso de buenas noches a Mary.
Tom gave Mary a goodnight kiss.
Pero más le dio al cristiano Al darle el entendimiento.
But even more so when He gave the Christian understanding.
— El hijo de la novia (2001)
Su coche le dio a la pared y ésta golpeó a su hijo.
His car hit the wall, and it struck his son.
— 活着 (1994)
Noé fue acusado de borracho, pero Dios le dio el arca.
Noah was accused of being a drunkard, but God gave him the ark.
— Malcolm X (1992)
Cortó la tela justo por la mitad y le dio una parte a su compañera de clase.
She cut the fabric right in half and gave one part to her classmate.
Aquí, al asesino le dio mucha envidia el tamaño del pito del insecto.
Here, the killer was very envious of the size of the insect's penis.
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
Le dio una manzana a Tom.
He gave Tom an apple.
Mamá ya le dio algo, pero necesita como ciento cincuenta más.
Mum already gave him some, but he needs about another hundred and fifty.
— Nuevo Orden (2020)
Tom le dio todo su dinero a Mary.
Tom gave all his money to Mary.
Tom le dio una paliza a Mary.
Tom beat Mary up.
Victor lo derribó y le dio una patada.
Victor knocked him down and kicked him.
Le dio la espalda a ella y se fue para las escaleras.
He turned his back on her and went for the stairs.
Sally le dio un regalo de Navidad.
Sally gave him a Christmas present.
Dan le dio una paliza a Matt, el hermano de Linda.
Dan beat up Matt, Linda’s brother.
Tom se calmó después de que Mary le dio un abrazo.
Tom calmed down after Mary gave him a hug.
He slapped her.
Mary le dio la bienvenida a su madre con un beso.
Mary welcomed her mother with a kiss.
Se le dio un reloj de oro como recompensa.
He was given a gold watch as a reward.
Tom le dio propina al taxista.
Tom gave the taxi driver a tip.
Se levantó tarde y no le dio tiempo a desayunar antes de salir corriendo.
She got up late and didn't have time for breakfast before rushing out.
Tom ha acabado de leer el libro que Mary le dio ayer.
Tom has finished reading the book that Mary gave him yesterday.
He gave her his word.
El niño no paró de llorar hasta que se le dio de comer.
The child did not stop crying until he was fed.
El entrenador le dio algunos buenos consejos.
The coach gave him some good advice.
El anciano le dio una pequeña muñeca.
The old man gave her a small doll.
He gave it a new name.
En un momento de rabia, Tom le dio una bofetada a Mary.
In a moment of rage, Tom slapped Mary.
Su novio le dio un anillo muy grande.
Her boyfriend gave her a very large ring.
Su supervisor le dio una excelente recomendación.
His supervisor gave him an excellent recommendation.
Él no le dio importancia a su enfermedad.
He didn't attach much importance to his illness.
Pero al hombre le dio más cuando le dio el corazón.
But it hit the man harder when he had a heart attack.
— El hijo de la novia (2001)
He was very happy to see you.
Juan le dio algo de dinero a María.
Juan gave Maria some money.
¿Quién le dio el derecho para destruir nuestro hogar?
Who gave him the right to destroy our home?
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
Quítenla de aquí, que ya le dio el mal.
Get her out of here—she’s already been possessed.
— Nazarín (1959)
Tom le dio algo de comida a Mary.
Tom gave Mary some food.
He gave her a vague answer.
Yo soy la que le dio ese paraguas a Tom.
I'm the one who gave Tom that umbrella.
Tom le dio una patada a Mary.
Tom kicked Mary.