Yap.Town

de los dos

of the two

→ de
phrase Common #4,802
of the two Use it when referring to two people or things; los dos can refer to a masculine or mixed-gender pair.
SP: ¿Cuál de los dos prefieres?
EN: Which of the two do you prefer?

Usted podría tomar cualquiera de los dos caminos.

You could take either path.

Este es de lejos el mejor de los dos.

This is by far the better of the two.

A ver quién de los dos se cansa antes.

Let's see which of the two gets tired first.

— Las diabólicas (1955)

Mi perro es el más grande de los dos.

My dog is the bigger of the two.

Esto es de los dos, mi amor.

This belongs to both of us, my love.

— Jaula (2022)

No sé cuál de los dos escribe esta página.

I don't know which of the two writes this page.

Tom es el más alto de los dos chicos.

Tom is the taller of the two boys.

Puedes tener cualquiera de los dos, pero no ambos.

You can have either one, but not both.

Él es el mayor de los dos.

He is the older of the two.

De los dos.

Of the two.

De esa manera alguno de los dos sería puntual.

That way one of them would be punctual.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Vamos a ver quien de los dos dice una mentira más grande.

Let's see which of us can tell the bigger lie.

Alguno de los dos debería hablar con Simón.

One of them should talk to Simon.

— El orfanato (2007)

Estaba viendo estas viejas fotos de los dos.

I was looking at these old photos of the two of them.

¿Cuál es el más caro de los dos?

Which of the two is more expensive?

El más enfermo de los dos no es el que él cree.

The one who is sicker of the two is not the one he thinks he is.

De los dos muchachos, él es el más bajo.

Of the two boys, he is the shorter one.

Fue de los dos.

It was from both of them.

— Valor sentimental (2025)

¿Y el suyo cuál de los dos es?

And which of the two is yours?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

John es el más alto de los dos chicos.

John is the taller of the two boys.

Dime, ¿cuál es de los dos?

Tell me, which one is it?

— Los 400 golpes (1959)

De los dos, él es más alto.

Of the two, he is taller.

Más que la fusión de los dos.

More than the fusion of the two.