hell
Para salir de este puto infierno.
To get out of this fucking hell.
— El hoyo (2019)
Te sacaré de este infierno.
I'll get you out of this hell.
— Sed de Sangre (2009)
¡Al infierno!
To hell!
— El odio (1995)
Y yo seguía consumiendo para soportar ese infierno.
And I kept using to cope with that hell.
— Crímenes de familia (2020)
Yo no me quedaré en ese infierno.
I will not stay in that hell.
— Bacurau (2019)
Creo que ahora es nuestro infierno.
I think this is our hell now.
— Se levanta el viento (2013)
Irás al mismo infierno que los polis corruptos a los que odias.
You'll go to the same hell as the corrupt cops you hate.
— Gángster Americano (2007)
¡Al infierno, Bhura!
To hell with you, Bhura!
— Lagaan, érase una vez en la India (2001)
¡El infierno lo sabe!
Hell knows!
— El agente secreto (2025)
No lo voy a dejar en este infierno.
I'm not going to leave him in this hell.
— Devdas (2002)
Es tan simple como el mismísimo infierno.
It's as simple as hell itself.
— Laurence Anyways (2012)
Uno nunca se casó, y ese es su infierno; el otro sí, y esa es su plaga.
One never got married, and that’s his hell; the other did, and that’s his plague.
Maldito infierno.
Damn it.
— Kajaki (2014)
Los últimos ocho, mandando gente a este infierno sin saber lo que hacía.
The last eight—sending people into this hell without knowing what he was doing.
No soporto ver a Dev sufriendo este infierno.
I can’t stand watching Dev suffer through this hell.
Es un verdadero infierno.
It's a real hell.
Tu infierno te lo has inventado tú.
You made your own hell up.
— Abre los ojos (1997)
Me voy corriendo descalza para escapar antes de este infierno.
I’m running away barefoot to escape this hell.
¿Si estas en el cielo, infierno, o el purgatorio?
Are you in heaven, hell, or purgatory?
— El Auto De La Compadecida (2000)
¡Un infierno de vida!
What a hellish life!
— Perfectos desconocidos (2016)
¡Maldito infierno!
Bloody hell!
El cielo e infierno solo existen en el corazón humano.
Heaven and hell only exist in the human heart.
¡Al infierno vayan a parar!
Go to hell!
— TÁR (2022)
No sabes qué clase de infierno tienes que enfrentar.
You don't know what kind of hell you have to face.
— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)
Soy ateo Aunque no creas en Dios El infierno existe.
I am an atheist. Even if you don't believe in God, hell exists.
— 虐殺器官 (2017)
Puto infierno.
Fucking hell.
Me imaginé que era sólo otro infierno.
I figured it was just another hell.
— Avatar (2009)
Y ocurrirá otro infierno en cualquier momento.
And another hell will break out at any moment.