reales

Parecen tan reales.

They look so real.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Somos tan reales como una dona, hijo de puta.

We're as real as a donut, you son of a bitch.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Muy reales.

Very real.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Los colchones de aire son colchones reales.

Air mattresses are real mattresses.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Lo que sigue está basado en casos reales.

The following is based on real cases.

Tom no es capaz de confesar a Mary sus sentimientos reales.

Tom isn't able to confess his true feelings to Mary.

Se sienten tan reales.

They feel so real.

— Tu nombre (2016)

¿Cuáles son las cifras reales?

What are the real figures?

Aquí hacemos robots reales.

We make real robots here.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ahora mismo, la señora forense y yo tenemos crímenes reales que investigar.

Right now, the coroner and I have real crimes to investigate.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Estas pijamas son más elegantes que cualquiera de mis ropas reales.

These pajamas are more elegant than any of my actual clothes.

— Locamente millonarios (2018)

Los esclavos aquí no cenan con clientes reales.

The slaves here don't dine with real clients.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¿Es posible que sean reales?

Could they be real?

— Scream 7 (2026)

¿Cómo pueden ser reales los espejos si no lo son nuestros ojos?

How can mirrors be real if our eyes aren’t?

Los pavos reales tienen hambre.

The peacocks are hungry.

Para Tom, sus mundos imaginarios eran más reales que la realidad.

For Tom, his imaginary worlds were more real than reality itself.

Todos los datos que existen son en parte reales, en parte imaginarios.

All existing data is partly real, partly imaginary.

— Ghost in the Shell (1995)

Está lleno de conversaciones reales.

It is full of real conversations.

— Rang de Basanti (2006)

Basada en hechos reales.

Based on true events.

Es ilegal usar recuerdos reales, oficial.

It’s illegal to use real memories, officer.

— Blade Runner 2049 (2017)

Estabas hablando de ellos como si fueran reales.

You were talking about them as if they were real.

— El Infierno (2010)

Es una historia basada en eventos reales.

It’s a story based on real events.

¿Cuál, si hay alguno, de entre sus parientes reales lo rescataron?

Which, if any, of their royal relatives rescued them?

— Acantilado Rojo (2008)

¿Cuáles son los números reales?

What are the real numbers?

Sí, ni siquiera eran reales.

Yes, they weren't even real.

— Ne Zha (2019)

La obra estaba basada en sucesos reales.

The work was based on real events.

Se vuelven como más reales, cobran más vida.

They become more real, they come to life.

Van a ser cosas reales.

They’re going to be real things.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)