route, journey, tour, traveled, covered
¿Habría algún problema si hacemos un pequeño recorrido turístico?
Would it be a problem if we did a little sightseeing tour?
— 色‧戒 (2007)
Corrí durante todo el recorrido a casa.
I ran the entire way home.
Mis amigos nos dieron un recorrido muy rápido de París.
My friends gave us a very quick tour of Paris.
Llovió durante todo el recorrido del autobús.
It rained throughout the entire bus journey.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Todo el recorrido que queda, hay una chica con nosotros ¿cómo puedo tirarlo?
For the rest of the trip, there's a girl with us. How can I throw it?
— पीकू (2015)
Pronto Mamá habrá recorrido todos los países del mundo.
Soon Mom will have traveled to every country in the world.
— Dos son familia (2016)
Me he recorrido la ciudad y lo he visto todo el día.
I've walked all over the city and I've seen it all day.
— Buenos Muchachos (1990)
¿Cuánto de esto habremos recorrido en estas ocho semanas?
How much of this will we have covered in these eight weeks?
— Máquina de guerra (2026)
He recorrido tanta distancia para verte.
I've traveled such a long distance to see you.
— Queen (2014)
Hemos recorrido todas las fábricas de cristal y las galerías de pintura.
We have visited all the glass factories and painting galleries.
— Summertime (1955)
He recorrido todo el camino solo para ver una sonrisa detrás de la máscara.
I've come all this way just to see a smile behind the mask.
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
Sabe el camino de memoria porque lo ha recorrido cientos de veces.
He knows the way by heart because he has traveled it hundreds of times.