va a ser difícil

Sabes, va a ser difícil llegar tan al Norte, todo el camino hasta Lexington.

You know, it's going to be difficult to get that far north, all the way to Lexington.

— Greenland: El último refugio (2020)

Va a ser difícil terminar todo antes del viernes.

It's going to be difficult to finish everything before Friday.

Señor, eso va a ser difícil.

Sir, that's going to be difficult.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Va a ser difícil para él hablar en público.

It's going to be difficult for him to speak in public.

Eso va a ser difícil.

That's going to be difficult.

— Bugonia (2025)

Va a ser difícil.

It's going to be difficult.

— Blade Runner 2049 (2017)

Me temo que va a ser difícil.

I'm afraid it's going to be difficult.

— Love Actually (2003)

Sé que va a ser difícil para usted.

I know it’s going to be difficult for you.

— Intocable (2011)

Va a ser difícil barrer estas migas.

It's going to be difficult to sweep up these crumbs.