to explode, to blow up, to exploit, to take advantage of
Pero sin un iniciador que lo haga explotar, es inofensivo.
But without an initiator to make it explode, it is harmless.
— El sobreviviente (2025)
En el restaurante no parecía alguien que se iba a explotar.
In the restaurant, he didn't look like someone who was going to explode.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Yo pienso en la piedra o el agujero que nos hará explotar.
I think about the rock or the hole that will make us explode.
— El salario del miedo (1953)
Hace tiempo que cayó, pero no llegó a explotar.
It fell a long time ago, but it didn't explode.
— El espinazo del diablo (2001)
Puede explotar en cualquier momento.
It could explode at any moment.
— Guardianes De La Noche (2004)
Don't get yourself blown up over that.
— Depredador: Tierras salvajes (2025)