él envió

Y los envió a la batalla.

And he sent them into battle.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Envió dos cartas por semana en lugar de una.

He sent two letters per week instead of one.

— Sueño de fuga (1994)

Vera envió un beso.

Vera blew a kiss.

— Aún estoy aquí (2024)

Macha envió sus búhos para sacarlo de su sufrimiento.

Macha sent her owls to put him out of his misery.

— La canción del mar (2014)

Vladimir envió tarjetas de Navidad a sus amigos.

Vladimir sent Christmas cards to his friends.

Él envió una carta a casa.

He sent a letter home.

Las envió el novio.

Her boyfriend sent them.

— Elena sabe (2023)

El general los envió.

The general sent them.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Ella tiene la curiosidad de saber quién envió las flores.

She is curious to know who sent the flowers.

El Universo envió dos autos a matarme, pero sigo de pie.

The Universe sent two cars to kill me, but I'm still standing.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Tom envió un mensaje a Mary.

Tom sent a message to Mary.

César animó a los soldados y les envió a la batalla.

Caesar encouraged the soldiers and sent them into battle.

¡Mamá envió un mail!

Mom sent an email!

— Dos son familia (2016)

Puercoespín envió ahí a su hermano a morir.

Porcupine sent his brother there to die.

— Stalker (1979)

Peter envió sus profundos deseos a sus padres.

Peter sent his best wishes to his parents.

¿Quién envió estas joyas preciosas?

Who sent these precious jewels?

— El Auto De La Compadecida (2000)

La tía Vera envió un telegrama.

Aunt Vera sent a telegram.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Les digo que envió un mensajero al Gran Príncipe.

I’m telling them that he sent a messenger to the Grand Prince.

— Andrei Rublev (1966)

Envió un mensajero al Gran Príncipe, con su queja.

He sent a messenger to the Grand Prince with his complaint.

— Andrei Rublev (1966)

¿Es todo lo que envió?

Is that everything you sent?

— Madre (2009)

No envió el informe que dijo que iba a enviar y tampoco nos ha llamado.

He didn’t send the report he said he was going to send, and he hasn’t called us either.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

No, nada más envió el video.

No, he just sent the video.

— Nuevo Orden (2020)

Todo reportero envió sus historias con el mínimo retraso posible.

Every reporter sent their stories with the least possible delay.

Ella envió a los niños al colegio.

She sent the children to school.

Mi hermano envió muchos regalos.

My brother sent many gifts.

Dios envió una señal.

God sent a sign.

Él envió una carta dirigida a su tío.

He sent a letter addressed to his uncle.

Envió a Matías de cocinero.

He sent Matías to work as a cook.

— Tropa de Élite (2007)

¡El maldito de Toros los envió!

That bastard Toros sent them!

— Anora (2024)

Mamá envió comida.

Mom sent food.

— Súper 30 (2019)

Él envió el paquete anteayer.

He sent the package the day before yesterday.

Pero por temor a su padre, el Führer, nunca la envió.

But out of fear of her father, the Führer, she never sent it.

— 3 Idiotas (2009)

Ayer envió por correo, de un tirón, dos cartas misteriosas.

Yesterday, he mailed two mysterious letters in one go.

— Ven y mira (1985)

Tom envió a Mary a empacar.

Tom sent Mary to pack.

¿Quién envió esto?

Who sent this?

— Barfi! (2012)

En vez de ir él mismo, envió a su hermano en su lugar.

Instead of going himself, he sent his brother in his place.

Ella envió esos correos electrónicos hace una hora.

She sent those emails an hour ago.

El conde envió exactamente lo que le pedí.

The count sent exactly what I asked for.

— La doncella (2016)

Él envió una respuesta inmediata a mi telegrama.

He sent an immediate reply to my telegram.

Envió cientos de invitaciones para su boda.

She sent out hundreds of invitations for her wedding.