Yap.Town

ésta

this one, this

ˈe s t a → este
ést this + a Feminine singular
pronoun · 3rd-person singular feminine Common #4,371
this one Traditionally written with an accent when used as a pronoun; current Spanish spelling normally omits the accent: esta.
SP: Ésta es mi hermana.
EN: This is my sister.
Forms of este
estoesteestaésteéstaestoséstosestaséstasésto

Ésta, amigo, es la casa de mi primo Balin.

This, my friend, is my cousin Balin's house.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Puedes salir bien parado de ésta.

You can come out of this looking good.

— Buenos Muchachos (1990)

Su coche le dio a la pared y ésta golpeó a su hijo.

His car hit the wall, and it struck his son.

— 活着 (1994)

A ver si ésta le funciona.

Let's see if this one works for you.

— El espinazo del diablo (2001)

Ésta está rota.

This one is broken.

Acepta apuestas a ésta.

Accept bets on this one.

Me compró ésta en el extranjero.

He bought this for me abroad.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Estuvimos de acuerdo en que ésta sería nuestra luna de miel.

We agreed that this would be our honeymoon.

— Paris, je t'aime (2006)

Y cuando lleguemos a ésta, te voy a creer en todo lo que me digas.

And when we get to this one, I’ll believe everything you tell me.

— El laberinto del fauno (2006)

Ésta tiene que ser Mercaderes.

This has to be Mercaderes.

— Diarios de motocicleta (2004)

Puede que ésta sea la primera pirámide construida.

This may be the first pyramid built.

A la mejor ésta sí le está doliendo.

Maybe this one actually hurts.

— Nosotros los pobres (1948)

Deja que yo me coma ésta y tú puedes comerte la otra.

Let me eat this one and you can eat the other one.

Y ésta es la hora de la verdad.

And this is the moment of truth.

Abre el maletín o ésta será la última vez.

Open the briefcase or this will be the last time.

Sí, pero ésta está dedicada.

Yes, but this one is dedicated.

— Tesis (1996)

¿Debe ser ésta la manera de entretener a nuestro huésped?

Is this how we should entertain our guest?

— El imperio de las sombras (2016)

Toma ésta, si te sirve.

Here, take this one, if it's of any use to you.

— Die Blechtrommel (1979)

Con ésta, garantizo el sueldo de cada mes.

With this, I guarantee my monthly salary.

— Ciudad de Dios (2002)

Jamás te voy a perdonar ésta.

I will never forgive you for this.

Ésta será tu habitación.

This will be your room.

— Por un puñado de dólares (1964)

Mira ésta.

Look at this one.

¡Nos vamos a acordar de ésta!

We'll remember this one!

— Akira (1988)

¿Le sirve ésta, señora?

Will this one do, ma’am?

— Chungking Express (1994)

Ah, ¿ésta?

Oh, this one?

— La strada (1954)

Por mi madre que ésta me la pagas.

I swear, you'll pay for this.

— Los olvidados (1950)

Pero ella pensó que ésta debía verla.

But she thought that she ought to see it.

— Escondido (2005)

¡Y a ésta!

And this one too!

— Volver (2006)

Si salen de ésta, juro no volver a afeitarme la cabeza.

If they get out of this, I swear I’ll never shave my head again.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Pero ésta será la última noche.

But this will be the last night.

— Vivir (1952)

A mí ésta me la dejan.

They’re letting me have this one.

— Nazarín (1959)

Ésta la sacó el Braulio.

Braulio took this one.

— La historia oficial (1985)

¿Y ésta?

And this one?

— M: El maldito (1931)

Yo conozco a ésta.

I know this one.

— 8½ (1963)

Ésta no la quiero.

I don't want this one.

¿Como ésta?

Like this one?

— Solaris (1972)

Ésta, llena de notas musicales, era de Morhange.

This one, full of musical notes, was from Morhange.

— Los chicos del coro (2004)

"Berlín no saldrá de ésta", me dijo Constant.

“Berlin won't get out of this,” Constant told me.

— Las alas del deseo (1987)

¿De veras crees que ésta eres tú, abuela?

Do you really think that's you, Grandma?

— Titanic (1997)

¿Qué parte de Tokio será ésta?

I wonder what part of Tokyo this is.

— Cuentos de Tokio (1953)

Llamaré y mis amigos nos sacarán de ésta.

I'll call and my friends will get us out of this.

Ésta fue mi primera aula.

This was my first classroom.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Es de la buena, ésta?

Is this the good stuff?

— El odio (1995)

¿Te vale ésta?

Does this one work for you?

— Tesis (1996)

Ésta es tu última oportunidad para sacarnos de aquí.

This is your last chance to get us out of here.

Intenta con ésta.

Try this one.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Ésta ya no es tu casa.

This is no longer your home.

— Un día de furia (1993)

Ésta está bien.

This one is fine.

— La Nuit américaine (1973)

Es incluso peor que ésta.

It's even worse than this one.

— La historia sin fin (1984)

Con ésta, me hago famoso.

This will make me famous.

— Ciudad de Dios (2002)

¡Pues no te olvides de ésta!

Well, don’t forget this one!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Me temo que ésta se ha convertido en una mala relación.

I'm afraid this has turned into a bad relationship.

— Realmente amor (2003)

Ella dice : 'Sí, pero ésta se come mis palomitas '.

She says, 'Yeah, but this one eats my popcorn.'

Ésta sí que va a ser buena.

This one is really going to be good.

Ves, tú dijiste que ésta fue la primera.

See, you said this was the first one.

— El hombre de la tierra (2007)

No es ésta, sino ésta.

Not this one, but this one.

— La Nuit américaine (1973)

Esa caja es más grande que ésta.

That box is bigger than this one.

Ésta no cabe.

This one doesn't fit.

¡Es ésta, ésta!

It's this one, this one!

— [REC] (2007)

Escucha ésta.

Listen to this one.

— Chungking Express (1994)

Quizá logremos salir de ésta.

Maybe we'll get out of this.

— Duro de matar (1988)

Yo en ésta y él en la otra.

I'll be in this one and he'll be in the other.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ésta podría ser nuestra última noche en la Tierra.

This could be our last night on Earth.

Abra ésta.

Open this.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Usted puede fumar en esa habitación, pero no debe fumar en ésta.

You can smoke in that room, but you shouldn’t smoke in this one.

Y ésta.

And this one.

— El Paciente Inglés (1996)

Ésta fue su única esperanza.

This was their only hope.

Es idéntica a ésta.

It's identical to this one.

— Atrápame si puedes (2002)

No creo que ésta sea la correcta.

I don't think this is the right one.

Sabes cuál es ésta?

Do you know which one this is?

— Ciudad de Dios (2002)

Habiendo elegido ésta, seremos fieles a ella.

Having chosen this one, we will be faithful to it.

— 霸王别姬 (1993)

Ésta ya no, se queda para el próximo embarque.

Not this one anymore; it'll stay for the next shipment.

— Nosotros los pobres (1948)

Hay que rodar ésta.

We need to shoot this one.

— La Nuit américaine (1973)

Estoy seguro que ésta también.

I'm sure this one is too.

— El Quinto Elemento (1997)

¡No hay caso, ésta también caerá!

No use, this one will fall too!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Ésta está cubierta de grasa.

This one is covered in grease.

— El Maquinista (2004)

Deberían haberte encargado ésta.

They should have given you this one.

— Realmente amor (2003)

Como escribió la carta muy rápido, ésta tenía muchos errores.

Because he wrote the letter very quickly, it had many mistakes.

Aún necesitamos esta parte al igual que ésta.

We still need this part just like this one.

Yo voy delante de aquella señora y detrás de ésta.

I’m in front of that lady and behind this one.

Pensaba que ésta era mi habitación.

I thought this was my room.

— Running on Empty (1988)

Prueba con ésta.

Try this one.

— Adiós, muchachos (1987)

Ésta tiene que parecer la mesa más importante.

This has to look like the most important table.

He trabajado tanto en ésta.

I've worked so hard on this one.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

No quiero ésta.

I don't want this one.

Ésta se ha dado cuenta.

She has realized it.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Agarra ésta.

Grab this one.

— Pinocho (2019)

¿A ésta?

This one?

— Solaris (1972)

A ésta la mato.

I’m going to kill her.

— Nazarín (1959)

Ésta fué mi primera pistola.

This was my first gun.

— Malcolm X (1992)

¡Vamos a salir de ésta!

We’re going to get through this!

— Casi famosos (2000)

determiner · singular feminine Rare #28,549
this This spelling is nonstandard for the determiner; the standard spelling is esta, without an accent.
SP: Quiero ésta camisa.
EN: I want this shirt.
Forms of este
esteestaestosestaséstaésteestá

Para ésta gente sí.

For these people, yes.

— El Campo de los Sueños (1989)

¡En ésta tierra!

In this land!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¡Debo ganar ésta carrera!

I have to win this race!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Deberíamos usar la chimenea ésta noche.

We should use the fireplace tonight.

Dios lo mandó a ésta su casa, padre.

God sent him to this house of his, Father.

— Nazarín (1959)

Voy a dormirme aquí ésta noche.

I'm going to sleep here tonight.

No hablemos de tu trabajo ésta noche.

Let's not talk about your work tonight.

Llegas muy temprano ésta mañana.

You arrived very early this morning.

¿Por favor, aceptaría ésta adorable flor y mi devoción?

Would you please accept this adorable flower and my devotion?

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Llévate ésta sábana Por si tienes frío.

Take this sheet in case you get cold.

Simón, ésta bolsa es mía.

Yeah, this bag is mine.

— Simón del desierto (1965)

¿Es ésta manera de saludar a tu novio?

Is this how you greet your boyfriend?

— Rang de Basanti (2006)

La última defensa de ésta Ciudad desaparecerá.

The last defense of this City will disappear.

Sounds similar to

esto ˈe s t o este ˈe s t e hasta ˈa s t a éste ˈe s t e