tengo tiempo para

Ni siquiera tengo tiempo para estar cansado.

I don’t even have time to be tired.

¡No tengo tiempo para charlar contigo!

I don't have time to chat with you!

— Ven y mira (1985)

Ni siquiera tengo tiempo para leer.

I don't even have time to read.

¡No tengo tiempo para estas idioteces insignificantes!

I don’t have time for this petty nonsense!

— El Perfecto Asesino (1994)

Apenas tengo tiempo para divertirme.

I barely have time to have fun.

Porque no siempre tengo tiempo para llamarte.

Because I don't always have time to call you.

— Toni Erdmann (2016)

¿Crees que tengo tiempo para hacer frente a angustias infantiles?

Do you think I have time to deal with childhood anxieties?

— Amigos Intocables (2011)

¡No tengo tiempo para estas tonterías!

I don't have time for this nonsense!

— PK (2014)

Creo que todavía tengo tiempo para otra taza de café.

I think I still have time for another cup of coffee.