pequeñas

Manos pequeñas.

Small hands.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

El cuerpo humano está compuesto de miles de millones de pequeñas células.

The human body is made up of billions of tiny cells.

Los submarinos grandes tienen ventanas pequeñas.

Large submarines have small windows.

La caspa se forma con pequeñas escamas de piel muerta.

Dandruff is formed from small flakes of dead skin.

Pero por eso no me gusta Kerrybrooke, porque hacen tallas muy pequeñas.

That's why I don't like Kerrybrooke—they run really small.

— Marty Supremo (2025)

Si obedeces las reglas pequeñas, puedes romper las grandes.

If you obey the small rules, you can break the big ones.

Solamente en todas las pequeñas cosas.

Only in all the little things.

El tamaño de las cajas va desde pequeñas a grandes.

The size of the boxes ranges from small to large.

Iba al colegio con su hermana todas las mañanas desde que eran pequeñas.

She went to school with her sister every morning since they were little.

En esta zona hay muchas tiendas pequeñas.

There are many small shops in this area.

Hay cuatro sillas pequeñas en la cocina.

There are four small chairs in the kitchen.

Las ratas son pequeñas.

Rats are small.

Ellos no notaron las pequeñas diferencias.

They didn't notice the small differences.

A las niñas pequeñas en general les gustan las muñecas.

Little girls generally like dolls.

Las alcaparras son como aceitunas pequeñas.

Capers are like small olives.

Las dimensiones del átomo son extremadamente pequeñas.

The dimensions of the atom are extremely small.

Pequeñas cosas.

Little things.

Mis pequeñas y gordas mejillas.

My small, chubby cheeks.

— Systemsprenger (2019)

Tengo las manos pequeñas.

I have small hands.

Las criaturas pequeñas y raras necesitan su fuerza.

Small and strange creatures need your strength.

Tres botellas pequeñas de agua.

Three small bottles of water.

— La Empleada (2025)

Las pequeñas afuera.

The little ones outside.

— Casi famosos (2000)

Dejan a los animales en jaulas muy pequeñas.

They leave the animals in very small cages.

En general, las niñas pequeñas adoran las muñecas.

In general, little girls love dolls.

Yo tengo las manos pequeñas y las piernas cortas, así como ojos negros.

I have small hands and short legs, as well as black eyes.

Sólo trabajamos con cosas pequeñas.

We only work with small things.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Actúan como hombres grandes, pero tienen bolas pequeñas.

They act like big men, but they have small balls.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Estas pequeñas obras eran populares en esa época.

These small works were popular at that time.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

No puede perseguir al ladrón con esas pequeñas piernas.

You can't chase the thief with those little legs.

— PK (2014)

Son las pequeñas cosas en la vida las que más significan.

It’s the little things in life that mean the most.

Las alas de las mariposas están cubiertas de pequeñas escamas.

The wings of butterflies are covered in small scales.

Él suele ponerse nervioso con pequeñas cosas.

He tends to get nervous about small things.

Él se agachó y recogió piedras pequeñas.

He bent down and picked up small stones.

Las niñas pequeñas lloran.

The little girls cry.

Tres cebollas pequeñas.

Three small onions.

— Buenos Muchachos (1990)

Nunca le importan las pequeñas deudas.

He/She never cares about small debts.

— Devdas (2002)

No, me interesa cómo afectó al corazón de la nación, a las pequeñas comunidades.

No, I’m interested in how it affected the heart of the nation—the small communities.

— Running on Empty (1988)

Y unas tijeras pequeñas.

And a small pair of scissors.

— Manon des sources (1986)

¡Tienes tetas pequeñas!

You have small tits!

— Locamente millonarios (2018)

Cuando era joven, solía llorar por pequeñas cosas.

When I was young, I used to cry over small things.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tengo un hermano mayor y dos hermanas pequeñas.

I have an older brother and two younger sisters.

A las niñas pequeñas les gusta jugar con las muñecas.

Little girls like to play with dolls.

Ya tienes manos pequeñas.

You already have small hands.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Tus orejas son muy pequeñas.

Your ears are very small.

Pequeñas partículas en el aire pueden provocar cáncer.

Small particles in the air can cause cancer.

Dos botellas pequeñas, por favor.

Two small bottles, please.

Digo, pequeñas debilidades.

I mean, minor weaknesses.

— Cuestión de tiempo (2013)

Las casas japonesas son pequeñas.

Japanese houses are small.

Niñas pequeñas están bailando en el bosque.

Little girls are dancing in the forest.

Las pequeñas cosas significan mucho.

Little things mean a lot.

Sigo con el cine, pero a pequeñas dosis.

I'm still into movies, but in small doses.

— La vida de Adèle (2013)

Marnie y yo éramos muy pequeñas.

Marnie and I were very young.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Todas eran amigas cuando pequeñas.

They were all friends when they were little.

¿Qué son esas casas pequeñas?

What are those little houses?

— El viaje de Chihiro (2001)

Las flores pequeñas amarillas también son comestibles, y sabrosas.

The small yellow flowers are also edible, and tasty.

Espadas pequeñas y grandes y joyas también.

Small and large swords, and jewels too.

— Rashomon (1950)

Y como muchas ciudades pequeñas de Inglaterra, ella tiene una larga historia.

And like many small towns in England, it has a long history.

Las mujeres de Japón parecen pequeñas y delicadas.

Japanese women appear small and delicate.

¡Unas pequeñas flores de nuestra profunda fe!

A few little flowers from our deep faith!

— स्वदेस (2004)