en la oscuridad

Puedes verlo en la oscuridad.

You can see it in the dark.

No ve en la oscuridad.

He can't see in the dark.

Ella estaba sola en la oscuridad.

She was alone in the dark.

Noté que los gatos pueden ver en la oscuridad.

I noticed that cats can see in the dark.

Y considera que no puedes ver en la oscuridad.

And consider that you can't see in the dark.

El líder caminaba entre la gente, afuera en la oscuridad.

The leader walked among the people, outside in the darkness.

— El club de la lucha (1999)

Veo mejor en la oscuridad.

I see better in the dark.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Una sombra que crece en la oscuridad.

A shadow that grows in the darkness.

Brilla en la oscuridad.

It glows in the dark.

En la oscuridad veo la maleta de alguien.

In the darkness I see someone's suitcase.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Tan tarde, en la oscuridad.

So late, in the darkness.

— Devdas (2002)

No se graba lo que se habla con un hombre en la oscuridad y menos en la cama.

You don't record what you say to a man in the dark, let alone in bed.

— Diarios de motocicleta (2004)

Deseo la desgracia del que me hundió en el sufrimiento y en la oscuridad.

I wish for the misfortune of the one who plunged me into suffering and darkness.

— Rashomon (1950)

Los búhos pueden ver en la oscuridad.

Owls can see in the dark.

Los murciélagos vuelan en la oscuridad.

Bats fly in the dark.

Odio estar en la oscuridad cuando el resto del mundo está en la luz.

I hate being in the dark when the rest of the world is in the light.

Cayeron uno por uno en la oscuridad.

They fell one by one into the darkness.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Fue sólo un tiro en la oscuridad.

It was just a shot in the dark.

Pero por medio segundo en la oscuridad hace tres meses.

But for half a second in the dark three months ago.

— Pillion (2025)

Una luz roja brillaba en la oscuridad.

A red light shone in the darkness.

Ella desapareció en la oscuridad.

She disappeared into the darkness.

Debemos buscar la luz en la oscuridad.

We must seek the light in the darkness.

— La bruja (2016)

Tú ahí afuera en la noche, en la oscuridad.

You, out there in the night, in the darkness.

— A primera vista (2014)

En la oscuridad.

In the dark.

Chihiro continuaba llamándome en la oscuridad.

Chihiro kept calling me in the darkness.

— El viaje de Chihiro (2001)

Los murciélagos suelen volar en la oscuridad.

Bats usually fly in the dark.

Los investigadores han creado gatitos que pueden brillar en la oscuridad.

Researchers have created kittens that can glow in the dark.

Hasta un ciego vería que tú eres el que está en la oscuridad.

Even a blind person could see that you're the one in the dark.

— Bullet Train (2022)

Él estaba buscando algo en la oscuridad.

He was looking for something in the dark.

Los gatos pueden ver en la oscuridad.

Cats can see in the dark.

Le llamabas en la oscuridad.

You called him in the dark.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Rápido, apaga la lámpara, quiero esconderme en la oscuridad.

Quick, turn off the lamp, I want to hide in the dark.

Se apagó la luz y nos quedamos en la oscuridad.

The light went out and we were left in darkness.

Los perros pueden ver en la oscuridad.

Dogs can see in the dark.

En este momento, estoy en la oscuridad.

At this moment, I am in the dark.

— Rashomon (1950)

Nos encontramos en la oscuridad.

We find ourselves in the dark.

Un gato puede ver en la oscuridad.

A cat can see in the dark.

En la oscuridad es más fácil que las mujeres queden embarazadas.

It’s easier for women to get pregnant in the dark.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Alguien llamó mi nombre en la oscuridad.

Someone called my name in the dark.

No estoy acostumbrado a hacer eso en la oscuridad.

I'm not used to doing that in the dark.

Las estrellas brillan con más fuerza en la oscuridad.

The stars shine brightest in the dark.

Juguemos para ver quién llega más lejos en la oscuridad.

Let's play to see who can go the farthest in the dark.

— Bacurau (2019)

Una vez más, la carretera se sumergió en la oscuridad.

Once again, the road was plunged into darkness.

Deng está buscando sus zapatos en la oscuridad.

Deng is looking for his shoes in the dark.

El líder caminaba entre la multitud, en la oscuridad.

The leader walked through the crowd, in the darkness.

Una sombra se mueve en la oscuridad.

A shadow moves in the darkness.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Él vivió y murió en la oscuridad.

He lived and died in darkness.

Tom vio a María desaparecer en la oscuridad.

Tom saw Maria disappear into the darkness.

Antes de unirnos a nuestros hermanos en la oscuridad.

Before we join our brothers in the darkness.

Estas perdido en la oscuridad.

You are lost in the darkness.

— Malcolm X (1992)

Tenía miedo de perderme en la oscuridad.

I was afraid of getting lost in the dark.

Mi única luz en la oscuridad.

My only light in the darkness.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Acertijos en la oscuridad.

Riddles in the dark.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

En la oscuridad, ella le pudo oír a él y a sus invitados charlar y reír.

In the darkness, she could hear him and his guests chatting and laughing.

Los gatos tienen la capacidad de ver en la oscuridad.

Cats have the ability to see in the dark.