how difficult
Si supiera lo difícil que es mantenerla en su lugar.
If you knew how hard it is to keep it in its place.
— Il postino (1994)
No creo que sepa lo difícil que ha sido para mí venir aquí.
I don't think you know how difficult it has been for me to come here.
— Marty Supremo (2025)
Sé lo difícil que es para un hombre controlar su pasión.
I know how difficult it is for a man to control his passion.
— Ángeles caídos (1995)
Me importa una mierda lo difícil que sea.
I don't give a shit how difficult it is.
— Asuntos infernales (2002)
Entiendo lo difícil que es para usted.
I understand how difficult it is for you.
— Un asunto de familia (2018)
Sé lo difícil que puede ser la presión.
I know how difficult pressure can be.
— Estallido mortal (1981)
Tom nunca se queja, no importa lo difícil que sea la tarea.
Tom never complains, no matter how difficult the task is.
¿Sabes lo difícil que fue para mí venir desde tan lejos?
Do you know how hard it was for me to come from so far away?
— Queen (2014)
No sabes lo difícil que fue conseguir estas entradas del concierto.
You have no idea how hard it was to get these concert tickets.
Si hubiera sabido lo difícil que era soltarte la mano, nunca la habría tocado.
If I had known how hard it would be to let go of your hand, I never would have held it.